1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:40,452 --> 00:02:43,285
මට ඔයාලා හැමෝම ඕන
යාලුවනේ දැන් එතන! දැන්!

4
00:02:58,637 --> 00:03:02,721
ඇලස්කාවේ වැල්ඩෙස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. රිග් 59
පෙනීම. එතන හොඳටම රස්නෙයි වගේ.

5
00:03:03,016 --> 00:03:04,016
දැනුම්දීම.

6
00:03:20,283 --> 00:03:21,568
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

7
00:03:54,901 --> 00:03:56,391
මොනවද උයන්නේ?

8
00:03:56,695 --> 00:03:58,902
දෙයියනේ, වනාන්තරය,
මෙය මෙහි ව්‍යසනයකි!

9
00:03:59,197 --> 00:04:02,064
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.
මම කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් බැස්සා.

10
00:04:02,367 --> 00:04:05,325
ඒ සේරම ඔයාගේ දෙයියනේ
මිතුරා ජෙනිංග්ස්ගේ නින්දිත ...

11
00:04:05,746 --> 00:04:08,237
ඔයාගේ දෙයියනේ යාළුවා
ජෙනිංග්ස්ගේ නින්දිත මොකක්ද, හියු?

12
00:04:10,709 --> 00:04:13,246
එන්න, දොඹකරය සියල්ල පටවා ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ.

13
00:04:13,545 --> 00:04:14,955
හේයි, වනාන්තරය මෙහි ඇත.

14
00:04:17,090 --> 00:04:20,674
මම ඔයාට කියන්නේ ෆොරස්ට්, ඒවා
දෙවියෝ වළක්වන්නන් මෙයට හේතු විය.

15
00:04:20,969 --> 00:04:24,427
මම ජෙනිංග්ස්ට කිව්වා ඔවුන් පිරිවිතරයන්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු ඒවා කෙසේ හෝ භාවිතා කිරීමට මට සැලැස්වීය.

16
00:04:24,723 --> 00:04:25,803
එන්න, හියු ...

17
00:04:26,099 --> 00:04:28,010
ඔහු ඔබට කිසිවක් කිරීමට සැලැස්සුවේ කෙසේද?

18
00:04:28,310 --> 00:04:30,767
හියු ලැබෙනවා
පහුගිය ටිකේ අලසයි නේද?

19
00:04:31,271 --> 00:04:32,852
නිසැකවම තිබේ, ජෙනිංස් මහතා.

20
00:04:33,148 --> 00:04:34,148
නිසැකවම ඇත.

21
00:04:34,483 --> 00:04:37,190
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
ඔයා හිතන්නේ මම මේක හදනවා කියලා.

22
00:04:37,486 --> 00:04:40,102
කවුරුහරි එහෙම කළේ ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බැහැ
ඒක එයාගෙම රිග් එකට කරන්න.

23
00:04:40,405 --> 00:04:41,405
ඒක තේරුමක් නෑ.

24
00:04:41,615 --> 00:04:45,858
ඔහු ඇත්තටම ඔබට එතරම් මුදලක් ගෙවනවාද?
දැන් ඔබ ඔබේ මිතුරන් ගැන ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

25
00:04:47,120 --> 00:04:49,987
ඇයි ඔබ ආපසු නොවැටෙන්නේ
මෝඩ දෙයක් කියන්න කලින්?

26
00:04:50,290 --> 00:04:51,905
ඔයා ඉස්සර හොඳ මිනිහෙක්.

27
00:04:52,834 --> 00:04:54,699
දැන් ඔබ ගණිකාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

28
00:04:55,003 --> 00:04:56,743
ඩොලර් 350,000කට...

29
00:04:57,547 --> 00:04:59,253
මම ඕනම දේකට එක පාරක් බනිනවා.

30
00:05:00,967 --> 00:05:03,925
මගේ පලිහ කොහෙද?
ඔබට එහි ඇති තරම් උණුසුම්ද?

31
00:05:04,221 --> 00:05:05,221
අලුත්ම වළක්වන්නන්!

32
00:05:05,472 --> 00:05:06,712
තේරුමක් නැහැ!

33
00:05:15,565 --> 00:05:17,180
දාමය, එය අල්ලා ඇත!

34
00:05:30,622 --> 00:05:32,158
ඔබ! මා දෙස බලන්න!

35
00:05:32,791 --> 00:05:33,791
පහළට!

36
00:05:33,917 --> 00:05:35,123
එය පහළට ගෙන එන්න!

37
00:05:52,185 --> 00:05:53,470
මොන මගුලක්ද?

38
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
ෂිට්!

39
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
ආපසු එන්න!

40
00:07:06,635 --> 00:07:09,297
සෑම විටම මෙන් ඉතා ආකර්ෂණීය, වනාන්තර.

41
00:07:11,932 --> 00:07:14,765
මම ඔබේ සම්පූර්ණ වාර්තාව බලාපොරොත්තු වෙමි
උදේ වන විට මගේ මේසය මත.

42
00:07:15,185 --> 00:07:17,426
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
- මම එය බලා සිටිමි.

43
00:07:17,729 --> 00:07:20,641
හරි, යන්න! ඒක ගන්න
දෙයියනේ diverter උඩ!

44
00:07:30,825 --> 00:07:32,190
ඉතින්, ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

45
00:07:32,827 --> 00:07:35,534
මම දන්නේ නැහැ, යමක්
වැරදි වළක්වන්නන් ගැන.

46
00:07:35,830 --> 00:07:37,286
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

47
00:07:37,666 --> 00:07:40,078
එය සාමාන්‍ය පරිදි මිනිස් වරදකි.

48
00:07:40,502 --> 00:07:42,788
සෑම ගින්නකම පාහේ හෝ
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති කාන්දුවක්.

49
00:07:43,088 --> 00:07:44,373
මම හරිද, වනාන්තර?

50
00:07:44,673 --> 00:07:46,083
ප්‍රශ්නය වැළැක්විය නොහැකි විය.

51
00:07:46,383 --> 00:07:49,216
තවද මෙම නඩුවේ මානව දෝෂය
හියු පාමර් ය.

52
00:07:49,552 --> 00:07:51,838
ඔහු රිග් ෆෝමන්,
එය ඔහුගේ වගකීමකි.

53
00:07:52,138 --> 00:07:54,094
සහ දඩය ගෙවීමට ඔහුගේ බර.

54
00:07:54,557 --> 00:07:56,422
මගේ තෙල් සාගරය පුරා ගලා යයි ...

55
00:07:56,726 --> 00:07:59,433
මගේ පිරිපහදුව වෙනුවට,
මුදල් වටින තැන.

56
00:07:59,729 --> 00:08:01,685
මට එස්කිමෝ සහ පරිසරවේදීන් ඇත ...

57
00:08:01,982 --> 00:08:05,099
මගේ සියලු විවරයන් විමර්ශනය කිරීම
ඉදිරි සති දෙක සඳහා ශරීරය.

58
00:08:05,402 --> 00:08:07,893
දැන් ඇයි දෙයියනේ මම කරන්නේ
ඒ මට හිතාමතාමද?

59
00:08:08,196 --> 00:08:10,403
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුගෙන් එකම දෙය ඇසුවෙමි.

60
00:08:10,699 --> 00:08:12,860
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ නේද?

61
00:08:13,576 --> 00:08:16,158
මම හැම දෙයක්ම පිපිරෙව්වා
සාක්ෂි, මම නේද?

62
00:08:16,913 --> 00:08:18,198
මම හිතන්නේ ඔබ කළා.

63
00:08:41,104 --> 00:08:43,390
මම ඔහුගේ මාළු සමඟ ටොන්ටෝ ලබා ගත්තා
හුස්ම මගේ බෝල බිඳ දමයි.

64
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
මාව අල්ලන්න එපා.

65
00:08:44,983 --> 00:08:47,065
කොචිස්, ඔයාට ටිකක් ඕන
මුදල්? මේක ගන්න!

66
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
සත්ව.

67
00:08:51,156 --> 00:08:53,647
හේයි, මගේ බෝල කඩන්න එපා. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

68
00:08:54,451 --> 00:08:55,486
පානයක් මිලදී ගන්නද?

69
00:08:55,785 --> 00:08:58,242
මම කියන දේ අහන්න, කහ-හිම කන ඔබ...

70
00:08:58,705 --> 00:08:59,911
සුබසාධන එකතු කිරීම...

71
00:09:00,206 --> 00:09:01,787
රතු හමේ ජරාව.

72
00:09:02,375 --> 00:09:04,536
මගුල මෙතනින් යන්න!

73
00:09:08,882 --> 00:09:10,372
ඔබටත් දුමක් අවශ්‍යද?

74
00:09:10,925 --> 00:09:12,381
"විස්කි සමඟ නටනවා."

75
00:09:16,097 --> 00:09:17,428
හේයි, මම ඔහුට අවවාද කළා.

76
00:09:18,808 --> 00:09:21,891
හේයි, කප්කේක්, මොන මගුලක්ද
ඔබ බලන බව ඔබ සිතනවාද?

77
00:09:25,148 --> 00:09:26,148
අපොයි.

78
00:09:26,483 --> 00:09:27,848
වැඩි දෙයක් නැහැ.

79
00:09:31,529 --> 00:09:33,065
ඔහුට කෙලවන්න, වනාන්තරය!

80
00:09:43,875 --> 00:09:44,875
පුසී!

81
00:09:50,965 --> 00:09:53,047
ඒ ගැන හරි. ෆකින් පැන්සි.

82
00:09:54,052 --> 00:09:55,963
මම ඔයාව මීට කලින් මෙහෙ දැකල නෑ.

83
00:10:03,770 --> 00:10:04,770
ඉඳ ගන්න.

84
00:10:04,896 --> 00:10:06,682
මට හොරෙන් එන්න එපා, මම ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

85
00:10:06,981 --> 00:10:08,846
මට ගහන්න එපා එච්චරයි.

86
00:10:09,234 --> 00:10:10,690
ඔයාට කොහොමද, බබා?

87
00:10:14,155 --> 00:10:16,692
බලන්න, මම කලින් රේඛාවෙන් පිටත සිටින්නට ඇත.

88
00:10:18,827 --> 00:10:20,567
ඔබ යම් දෙයක් ගැන වැරදියි.

89
00:10:20,870 --> 00:10:22,451
මම දන්නවා ඔයා ගණිකාවක් නෙවෙයි කියලා.

90
00:10:23,289 --> 00:10:24,329
ඔබ ඒ ගැන හරි.

91
00:10:24,582 --> 00:10:27,949
ඔබ කරන විට ඔබ වැරදියි
වෙලාවකට හිතුවේ මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

92
00:10:28,670 --> 00:10:30,581
ජේසුනි, ඔබ මා මෙන් නරකයි.

93
00:10:32,298 --> 00:10:33,788
ඔයා මොනවද කන්නේ?

94
00:10:35,176 --> 00:10:37,292
මම ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්.

95
00:10:40,181 --> 00:10:41,762
මගේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරිලා...

96
00:10:42,058 --> 00:10:43,889
ඔබේ මිතුරා, ලොරෙන්සෝ ඇතුළුව.

97
00:10:46,062 --> 00:10:48,018
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

98
00:10:57,031 --> 00:10:59,022
බාගයක්වත් දෙන්නේ නැද්ද?

99
00:10:59,659 --> 00:11:01,524
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ...

100
00:11:01,995 --> 00:11:03,451
ඒ වළක්වන්නන් නරකයි කියලා?

101
00:11:03,746 --> 00:11:06,283
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඔවුන් හැමතැනම ආතති ඉරිතැලීම් තිබුණා.

102
00:11:06,583 --> 00:11:08,744
ඒවා අලුත් නම්, යමක් විහිළුවක්.

103
00:11:09,919 --> 00:11:13,411
දෙයියනේ හරි, මොකක් හරි විහිලුවක්.
ඒක තමයි මම ඔයාට දිගටම කියන්නේ.

104
00:11:14,215 --> 00:11:18,208
ඒ ඇයි කියලා තාමත් හොයාගන්න බැරිනම්
ජෙනිංස් කොහොමත් මට ඒවා පාවිච්චි කළා...

105
00:11:19,596 --> 00:11:22,133
aegis-1 හි ඉල්ලීම් ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.

106
00:11:22,807 --> 00:11:23,887
ඉදිරියට යන්න.

107
00:11:25,351 --> 00:11:28,514
ඔබට අවසරය ලැබී ඇත.
මට එතනට යන්න බැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්.

108
00:11:28,813 --> 00:11:30,895
ඒක බලන්න, අපි කතා කරමු.

109
00:11:31,441 --> 00:11:32,556
මට සවන් දෙන්න.

110
00:11:32,942 --> 00:11:35,274
මම මගේ ඩේපැක් එක සහ සමහරක් දාලා ගියා
ඔබේ ස්ථානයේ ආයුධ.

111
00:11:35,570 --> 00:11:38,277
මම හිතන්නේ මම ඒවා ගන්නම්
කඳුවලට නැඟී යන්න.

112
00:11:38,573 --> 00:11:40,859
ඔවුන් අල්මාරියේ ඇත, ඒවා ලබා ගන්න.

113
00:11:41,159 --> 00:11:42,695
- උඩුමහලේ අල්මාරිය?
- ඔව්.

114
00:11:46,164 --> 00:11:48,655
හේයි, මයික්. එය පරීක්ෂා කරන්න: කප්කේක් දිනය!

115
00:11:51,628 --> 00:11:52,993
එන්න, කප්කේක්.

116
00:11:53,296 --> 00:11:55,036
අඬන්න එපා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

117
00:11:56,341 --> 00:11:58,172
ඔබේ පෙම්වතා ඔබ හැර ගියාද?

118
00:12:01,304 --> 00:12:03,716
ඔබ දන්නවා, pocahontas තවමත් තිබේ.

119
00:12:04,682 --> 00:12:06,138
කප්කේක්ගේ සිහින දිනය!

120
00:12:06,434 --> 00:12:07,549
Geronimo!

121
00:12:07,894 --> 00:12:08,929
කොචිස්!

122
00:12:10,313 --> 00:12:11,313
මෙම මාර්ගයේ.

123
00:12:11,481 --> 00:12:14,973
ඔබට තවමත් එම බීර අවශ්‍යද? [මම ගන්නම්
එය ඔබ වෙනුවෙන්. අමාරු හැඟීම් නැද්ද?

124
00:12:16,361 --> 00:12:17,361
ඉදිරියට එන්න.

125
00:12:17,528 --> 00:12:19,189
suds සඳහා බක් අප්, මිතුරා.

126
00:12:26,496 --> 00:12:27,952
හරි, මෙන්න.

127
00:12:33,336 --> 00:12:35,418
මුට්ට්, එළියට යන්න. ඔය ජරාව.

128
00:12:38,007 --> 00:12:39,007
ඉදිරියට එන්න.

129
00:12:41,844 --> 00:12:43,926
දැන් අපි කා එක්කද සෙල්ලම් කරන්නේ?

130
00:12:46,975 --> 00:12:49,011
කිසිවක් කඩන්න එපා, තේරුණාද?

131
00:12:49,310 --> 00:12:50,595
ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

132
00:12:50,895 --> 00:12:52,476
ඔයාට මේකෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

133
00:12:53,690 --> 00:12:55,726
මම බයයි මම එයාව මරයි කියලා.

134
00:12:56,818 --> 00:12:58,729
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.

135
00:13:06,160 --> 00:13:07,320
අපොයි!

136
00:13:19,507 --> 00:13:20,507
ජේසුනි!

137
00:13:30,476 --> 00:13:31,591
මට ඔයාව තියෙනවා!

138
00:13:37,358 --> 00:13:40,976
හොඳයි, අපි බලමු, ඒ ස්වදේශිකයන්: 8,
සහ තෙල් කම්කරුවන්: 0.

139
00:13:41,821 --> 00:13:43,607
කප්කේක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට අවශ්‍යද?

140
00:13:43,906 --> 00:13:45,021
ඔහුව රැගෙන යන්න.

141
00:13:51,748 --> 00:13:52,748
මගේ ගෙඩි!

142
00:13:55,918 --> 00:13:58,534
හේයි, යාලුවනේ. වෙන්න එපා
තෙල් කම්කරුවන් සමග මගුල.

143
00:14:03,926 --> 00:14:05,006
මගේ බෝල!

144
00:14:15,063 --> 00:14:16,473
ඔයා මිනිහෙක් නේද?

145
00:14:17,774 --> 00:14:19,730
මේ මිනිහට මගුලක් නෑ.

146
00:14:20,026 --> 00:14:21,026
ඔබ පිරිමියෙක්ද?

147
00:14:21,069 --> 00:14:22,069
ඔහ්, යේසුස්.

148
00:14:22,445 --> 00:14:23,525
මම පිරිමියෙක්ද?

149
00:14:23,863 --> 00:14:27,606
ඔව්. මට විශාල බෝල යුගලයක් ලැබුණා
මගේ කකුල් අතර හරි.

150
00:14:27,909 --> 00:14:30,651
ඕවා පාවිච්චි කලාද ගහන්න
මේ කුඩා ස්වදේශික මිනිසා මත?

151
00:14:30,953 --> 00:14:32,363
ලොකු බෝල, හරි.

152
00:14:32,663 --> 00:14:35,120
අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමු,
අතින් පහර ක්රීඩාව.

153
00:14:35,416 --> 00:14:36,952
එක් මිනිසෙක් රවුමෙන් පිටව යයි.

154
00:14:37,251 --> 00:14:38,912
මට පාලුයි, ඔයාට වෙඩි තියනවා.

155
00:14:39,462 --> 00:14:41,077
ඔයාට මිස්, මට වෙඩි තියනවා.

156
00:14:43,007 --> 00:14:45,123
හරි මම ඔයාගේ ගේම් එක කරන්නම්...

157
00:14:46,052 --> 00:14:47,883
ඔයා මගේ ගේම් ගැහුවොත්.

158
00:14:48,179 --> 00:14:51,967
මම ඔබේ ක්‍රීඩාව පසුව කරන්නම්,
මම තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ නම්.

159
00:14:52,266 --> 00:14:53,722
මොකද ඔයා මාර මිනිහෙක්...

160
00:14:54,018 --> 00:14:55,599
ඒ වගේම ඔයාට ලොකු බෝල තියෙනවා.

161
00:14:55,895 --> 00:14:56,895
කමක් නැහැ.

162
00:14:58,773 --> 00:15:00,058
ඔහුට රිදවන්න එපා, ෆොරස්ට්!

163
00:15:00,358 --> 00:15:02,223
ඔන්න අපි ගියා ලොකු බෝල මහත්තයෝ.

164
00:15:04,195 --> 00:15:05,526
- මම සුදානම්.
- හරි හරී.

165
00:15:06,489 --> 00:15:08,104
ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි.

166
00:15:08,950 --> 00:15:11,487
ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ හොඳම පහර, මිතුරා?

167
00:15:19,877 --> 00:15:21,492
මේ මිනිසාගේ මිනිසා ය.

168
00:15:21,796 --> 00:15:23,081
මම තමයි කප් කේක් එක.

169
00:15:24,715 --> 00:15:26,421
එක මිනිසෙක් යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

170
00:15:26,717 --> 00:15:29,254
ඔයා මිනිහෙක් නේද?

171
00:15:29,554 --> 00:15:30,634
එයා අපි යමු

172
00:15:30,930 --> 00:15:33,342
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

173
00:15:45,236 --> 00:15:46,236
ජරාව.

174
00:15:59,375 --> 00:16:01,866
ඒක පිළිකුල් සහගතයි. ඒ මොකක්ද හැලිබට්?

175
00:16:02,545 --> 00:16:04,331
"සුද්දන්ට බක් අප් කරන්න, යාළුවා."

176
00:16:04,755 --> 00:16:06,666
සමහර විට එයා ඒක මැගී එකේ කෑවා.

177
00:16:10,511 --> 00:16:14,095
ඔබ මිනිසෙක්, මතකද?
ඔබේ කකුල් අතර විශාල බෝල. මෙන්න අපි යනවා.

178
00:16:15,099 --> 00:16:16,099
ඉදිරියට එන්න.

179
00:16:30,990 --> 00:16:32,321
ඔබ එය දුටුවාද?

180
00:16:42,627 --> 00:16:43,992
එය ගත කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:16:47,507 --> 00:16:50,294
වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද
මිනිසෙකුගේ සාරය?

182
00:16:56,140 --> 00:16:58,222
මට වෙනස් වීමට කාලය අවශ්‍යයි.

183
00:17:03,940 --> 00:17:04,940
කාලය.

184
00:17:08,402 --> 00:17:09,517
මමත් කරනවා.

185
00:17:11,197 --> 00:17:12,357
මමත් කරනවා.

186
00:17:14,325 --> 00:17:15,925
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

187
00:17:16,202 --> 00:17:17,567
ස්තුතියි සහෝදරයා.

188
00:17:17,870 --> 00:17:20,202
ඔබ පූජනීය ගමනක් යාමට නියමිතයි.

189
00:17:20,665 --> 00:17:23,122
මේ ගමන සියලු මිනිසුන්ට යහපතක් වේවි.

190
00:17:23,584 --> 00:17:25,825
- නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.
- හරි.

191
00:17:31,425 --> 00:17:34,838
- මට පහළ රේඛාව දෙන්න.
- Abc සහ CBS එය සමඟ 7:00 ට ඉදිරියෙන් සිටී.

192
00:17:35,137 --> 00:17:37,844
ප්‍රදේශයේ පරිසරවේදීන්ට අවශ්‍යයි
EPA මගින් පරීක්ෂණ...

193
00:17:38,140 --> 00:17:40,472
ඕෂා සහ දෙපාර්තමේන්තුව
පාරිසරික ගැටළු පිළිබඳ.

194
00:17:40,768 --> 00:17:44,761
සියලු උණුසුම ඇයි? එය කුඩා එකක්
තෙල් කාන්දු වීම. අනතුරු සිදුවේ.

195
00:17:45,064 --> 00:17:48,852
ඒ නිසා තමයි අපි වෙළෙඳ දැන්වීමක් සංවිධානය කළේ
සහ රාජ්‍ය දැල් මත කාලය මිලදී ගත්තා.

196
00:17:49,151 --> 00:17:50,732
අපට එය පිටුපසින් ධාවනය කළ හැකිය.

197
00:17:51,028 --> 00:17:52,313
එයාව ඒ විදියට කරන්න.

198
00:17:52,613 --> 00:17:55,400
එය වෙනත් පරිපථයකට දමන්න
සහ එය අඩක් දක්වා ගෙන එන්න.

199
00:17:57,451 --> 00:17:58,566
- ඒක හරිද?
- හරි හරී.

200
00:17:58,869 --> 00:17:59,904
ඔව්. හරි හරී.

201
00:18:00,204 --> 00:18:01,204
ගිහින් ඒවා ගන්න.

202
00:18:01,330 --> 00:18:02,330
ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:18:04,834 --> 00:18:05,834
සූදානම්ද?

204
00:18:07,253 --> 00:18:09,414
අපි ආරම්භ කරන්නේ අවධානයෙන් බැහැර ලෝකයකින්.

205
00:18:09,922 --> 00:18:11,787
අපි නැවත එක් අත්තක් වෙතට ඇද දමමු ...

206
00:18:12,842 --> 00:18:14,082
එක ශාඛාවක්...

207
00:18:14,385 --> 00:18:16,671
ඉන්පසු මුළු පෞරාණික වනාන්තරය.

208
00:18:16,971 --> 00:18:18,006
අහන්න...

209
00:18:18,931 --> 00:18:20,762
ඔබට හොඳ අදහස් තිබේ ...

210
00:18:21,058 --> 00:18:23,549
ඒවා ඔබ ළඟ තබා ගන්න
මගුලක්, හරි...

211
00:18:23,853 --> 00:18:26,686
හා මේ මගුල මට අතහරින්න.
දැන්, මම කොහෙද හිටගන්නේ?

212
00:18:27,898 --> 00:18:29,229
ඔන්න ඔතන.

213
00:18:29,859 --> 00:18:31,895
හරි යාලුවනේ අපි යන්න ලෑස්තියි.

214
00:18:32,194 --> 00:18:33,194
වේගය.

215
00:18:33,863 --> 00:18:34,978
මාර්කර්.

216
00:18:36,907 --> 00:18:37,907
ක්‍රියාව!

217
00:18:39,452 --> 00:18:42,068
කාඩ්පත් ඉහළට ඔසවන්න.
මට ඔවුන් පහළින් පෙනෙන්නේ නැත.

218
00:18:44,123 --> 00:18:45,283
"සෑම වසරකම...

219
00:18:45,625 --> 00:18:48,367
"සිය දහස් ගණනක්
of porcupine caribou...

220
00:18:48,878 --> 00:18:51,415
"ඔවුන්ගේ මාර්ගය පහතට දමන්න
ඔගිල්වි කඳුකරයේ සිට...

221
00:18:51,714 --> 00:18:53,796
"ඇලස්කාවේ වෙරළබඩ තැනිතලාවට.

222
00:18:54,800 --> 00:18:57,416
"ඔවුන් එන්නේ කන්න දෙන්න
ටුන්ඩ්‍රා තණකොළවලින් ඉවතට ...

223
00:18:58,429 --> 00:19:00,340
"ඔවුන්ගේ දරුවන් ලැබීමට.

224
00:19:00,723 --> 00:19:02,839
"ළමයි මේ පොඩි එවුන්ට කැමතියි...

225
00:19:03,809 --> 00:19:05,015
"මෙහෙමයි.

226
00:19:07,146 --> 00:19:08,807
"ඔයාට පේනවා, අපි විශ්වාස කරනවා...

227
00:19:09,106 --> 00:19:11,438
"අපගේ ස්වභාවික වස්තු ආරක්ෂා කිරීමේදී.

228
00:19:12,735 --> 00:19:14,771
"අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට විශ්වාස කරනවා ...

229
00:19:15,071 --> 00:19:17,153
"අනාගත පරම්පරාවන්ට විනෝද වීමට.

230
00:19:18,908 --> 00:19:20,023
"සියල්ලට පසු...

231
00:19:20,910 --> 00:19:22,821
“පෘථිවියත් අපේ නිවහනයි.

232
00:19:24,455 --> 00:19:25,490
"කවුද ගණන් ගන්නේ?

233
00:19:26,832 --> 00:19:29,118
"අපි කරනවා, aegis oll එකේ."

234
00:19:30,836 --> 00:19:31,495
කපන්න!

235
00:19:31,796 --> 00:19:34,458
මගුල, මේ සත්තු ගඳයි!
මට රෙදි සෝදන රෙද්දක් ගෙනෙන්න!

236
00:19:36,342 --> 00:19:37,377
ඒක ගන්න.

237
00:19:40,012 --> 00:19:42,469
ගින්න ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.
ඇත්තටම අපට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

238
00:19:42,765 --> 00:19:44,221
අපිට රිග් එක නැති වුණා.

239
00:19:44,517 --> 00:19:46,849
- Lloyd's of London සමඟ හිමිකම් පෑමක් කරන්න.
- දැනටමත් කර ඇත.

240
00:19:47,144 --> 00:19:50,477
මරණ තුනක් සිදු විය.
අපි අද තව දෙන්නෙක් ගැන දැනගන්නම්.

241
00:19:50,773 --> 00:19:52,354
- ඔක්කොම රළුද?
- ඔව්, සර්.

242
00:19:52,858 --> 00:19:54,314
සම්මත බේරුම්කරණය ඉදිරිපත් කරන්න.

243
00:19:54,610 --> 00:19:57,352
බෲස්, ඔබට ලැබෙනවද?
මෙතනින් යන්න, කරුණාකරලා?

244
00:19:57,822 --> 00:20:01,531
සර් මම එදෙස බැලුවා
සම්මත බේරුම්කරණය මෑතකදී...

245
00:20:01,826 --> 00:20:05,660
ඒ වගේම මම හිතන්නේ දිගු කාලීන
දිවි ගලවා ගත් කලත්‍රයන්ට ලැබෙන ප්‍රතිලාභ...

246
00:20:05,955 --> 00:20:07,411
අනවශ්‍ය ලෙස ත්‍යාගශීලීයි.

247
00:20:07,707 --> 00:20:09,618
මම මේ කාන්තාවට ආදරය කරන්නේ මන්දැයි දැන් ඔබ දන්නවා.

248
00:20:09,917 --> 00:20:11,999
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි බේරුම්කරණය සංශෝධනය කරන්න.

249
00:20:12,461 --> 00:20:14,372
aegis-17 හි තත්ත්වය කුමක්ද?

250
00:20:18,926 --> 00:20:22,794
නිසැකවම ඔබට එය ඕනෑම දෙයකින් වැටහේ
සැලකිය යුතු ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතියක්...

251
00:20:23,097 --> 00:20:25,930
විශේෂයෙන් මෙම ප්‍රමාණයෙන් එකක්,
නොවැළැක්විය හැකි ප්‍රමාදයන් ඇත.

252
00:20:26,225 --> 00:20:27,590
දැන් කොච්චර කල් කියනවද?

253
00:20:27,893 --> 00:20:28,893
දින විසි එකයි.

254
00:20:29,186 --> 00:20:31,142
දෙයියනේ, අපිට දවස් 13ක් තියෙනවා!

255
00:20:31,605 --> 00:20:32,605
දහතුන!

256
00:20:32,815 --> 00:20:35,101
සර්, අපිට ෆුල් ටයිම් වැඩ කරන කට්ටිය දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

257
00:20:35,401 --> 00:20:36,766
තුන්වන කාර්ය මණ්ඩලය දමන්න!

258
00:20:37,069 --> 00:20:40,436
ඇයි ඔයාට මේක මෙච්චර අමාරු
තේරෙනවාද? මෙතනින් යන්න!

259
00:20:40,740 --> 00:20:42,605
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...

260
00:20:42,908 --> 00:20:45,069
- ඔයා අවුරුදු දහයක් බාල වගේ.
- පලයන් එළියට!

261
00:20:47,955 --> 00:20:51,447
Aegis-1 වනු ඇත
විශාලතම යන්ත්‍රය සහ පිරිපහදුව...

262
00:20:52,376 --> 00:20:54,412
මෙම ග්රහලෝකයේ මුහුණත මත.

263
00:20:55,838 --> 00:21:00,127
සහ එය මාර්ගගත නොවේ නම් සහ
දින 13කින් ක්‍රියාත්මකයි...

264
00:21:00,801 --> 00:21:04,635
එවිට තෙල් අයිතිය ආපසු හැරෙනු ඇත
එස්කිමෝස් වෙත නැවත යන්න.

265
00:21:05,931 --> 00:21:07,717
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

266
00:21:08,017 --> 00:21:09,598
තව දෙයක් තියෙනවා.

267
00:21:10,478 --> 00:21:14,266
epa එකේ මගේ යාළුවෙක් කියනවා
ඔවුන් සතුව නම් නොකළ මූලාශ්‍රයක් ඇති බව අසන්නට ලැබේ...

268
00:21:14,565 --> 00:21:16,681
ගැන ශබ්ද නගා
ප්‍රමිතියෙන් තොර උපකරණ...

269
00:21:16,984 --> 00:21:18,019
aegis-1 හි.

270
00:21:18,903 --> 00:21:22,020
පිළිබඳ සාකච්ඡාවක් ඇති විය
දෝෂ වැළැක්වීම, විශේෂයෙන්.

271
00:21:25,326 --> 00:21:26,326
හියු...

272
00:21:26,994 --> 00:21:27,994
පාමර්.

273
00:21:28,913 --> 00:21:30,778
දැන්, එය සුන්දර නොවේද?

274
00:21:31,165 --> 00:21:32,871
අපිට සම්පූර්ණ අයිතිය නැති වෙනවා...

275
00:21:33,709 --> 00:21:35,825
සතියකට ඩොලර් බිලියන ගණනක් වටිනවා.

276
00:21:38,839 --> 00:21:41,376
මට එවැනි වර්ගයක් අවශ්‍ය නැත
දැන් ගැටලුවක්.

277
00:21:46,263 --> 00:21:48,094
ඔබ මා කුලියට ගත් අයයි ...

278
00:21:48,432 --> 00:21:51,299
මට මිදෙන්න උදව් කරන්න
මේ ආකාරයේ ගැටළු.

279
00:22:24,718 --> 00:22:25,718
ජීවිතය ගෙවෙයි.

280
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

281
00:23:25,321 --> 00:23:26,321
ශුද්ධ ජරාව!

282
00:23:51,013 --> 00:23:52,719
සර්, ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම සිදු වෙමින් පවතී.

283
00:23:53,015 --> 00:23:54,221
මම එය පෙට්ටියට ගෙන යන්නෙමි.

284
00:23:54,516 --> 00:23:57,849
ප්‍රධාන දෙයක් නැත, නමුත් ඔබ රතු කොඩි ගසනු ඇත
ආරක්ෂක ප්රවේශය සඳහා forrest taft.

285
00:23:58,145 --> 00:23:59,180
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

286
00:23:59,480 --> 00:24:02,688
හොඳයි, ඔහු aegis-1 වෙත ගොස් ඇත
ඉල්ලීම් ගොනුව.

287
00:24:03,192 --> 00:24:06,730
ඔහු තම ආරක්‍ෂක කේතය උපයෝගි කරගත්තේය
ප්රධාන පරිගණකය වෙත ප්රවේශය?

288
00:24:07,029 --> 00:24:08,314
එය නිවැරදියි.

289
00:24:08,614 --> 00:24:09,614
හොඳින් කළා.

290
00:24:10,532 --> 00:24:12,363
එය ඔබේ මිතුරා, ෆොරෙස්ට් ටැෆ්ට් බව පෙනේ ...

291
00:24:12,660 --> 00:24:15,618
a වෙත ප්‍රවේශය ලබා ඇත
සීමිත aegis-1 ගොනුව.

292
00:24:16,288 --> 00:24:17,903
ඉල්ලීම් ගොනුවක්...

293
00:24:18,415 --> 00:24:21,248
එය මිලදී ගැනීම ඇතුළත් වේ
සියලුම වැළැක්වීමේ.

294
00:24:21,543 --> 00:24:22,783
ඒක ගැටලුවක්.

295
00:24:23,087 --> 00:24:24,167
මට පුළුවන් නම්...

296
00:24:24,630 --> 00:24:28,794
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන පළමු පුද්ගලයා වීමට මම කැමතියි
ඒ ගැටලුවත් බලාගන්න කියලා.

297
00:24:29,093 --> 00:24:32,210
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සැලකිලිමත් වෙන්න
මුලින්ම Hugh Palmer ගැටලුව.

298
00:24:33,305 --> 00:24:34,841
ඔහු වහාම තර්ජනය කරයි.

299
00:24:35,140 --> 00:24:36,346
ඔහු නිසැකවම.

300
00:24:36,684 --> 00:24:38,390
සහ ප්රවේශ කේතය වෙනස් කරන්න.

301
00:25:00,082 --> 00:25:01,082
හියු?

302
00:25:01,250 --> 00:25:02,911
ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි?

303
00:25:03,210 --> 00:25:04,416
- ෂිට්!
- හියු?

304
00:25:05,254 --> 00:25:06,460
හියු පාමර්.

305
00:25:12,386 --> 00:25:13,592
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

306
00:25:13,887 --> 00:25:15,548
සුභ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද?

307
00:25:16,140 --> 00:25:17,300
ඔටෝ සහ මම ...

308
00:25:17,683 --> 00:25:20,891
ආවෙ ඔයාට ගමනක් යන්න
ජෙනින්ග්ස් මහතාගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව.

309
00:25:21,186 --> 00:25:22,186
එය පැය කිහිපයකින් ආරම්භ වේ.

310
00:25:22,354 --> 00:25:26,188
ඔබ ඔහු සමඟ එහි සිටිනවාට ඔහු කැමතියි
කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කිරීමට පමණි.

311
00:25:27,276 --> 00:25:28,732
මොන වගේ දේවල්ද?

312
00:25:29,611 --> 00:25:30,771
හොඳයි...

313
00:25:32,114 --> 00:25:34,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි අපි වාඩි නොවන්නේ?

314
00:25:34,533 --> 00:25:36,364
ඔව්, කරුණාකර, එය ඔබේ නිවසයි.

315
00:25:38,120 --> 00:25:39,530
ආරම්භකයින් සඳහා, හියු ...

316
00:25:39,830 --> 00:25:44,164
පසුගිය දිනක කෝවයේ එම කාන්දුව විය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේම මිස කිසිවෙකුගේ වරදක් නොවේ.

317
00:25:44,668 --> 00:25:47,034
සහ මේ සියලු ව්යාපාර
බාල උපකරණ ගැන...

318
00:25:47,337 --> 00:25:49,749
කිසිම දෙයකට සම්බන්ධයක් නැහැ නේද?

319
00:25:50,049 --> 00:25:51,084
ඔයා ජෙනින්ස්ට කියන්න...

320
00:25:51,383 --> 00:25:54,170
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙරළුණා
ප්රමාණවත් තරම් අවජාතකයන්.

321
00:25:54,928 --> 00:25:58,637
ඔහු එම නිවාරක භාවිතා කරන්නේ නම්
aegis-1 ඔන්ලයින් යන විට...

322
00:26:00,476 --> 00:26:02,467
මහා විනාශයක් සිදුවේවි.

323
00:26:02,770 --> 00:26:04,681
අනික මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

324
00:26:06,231 --> 00:26:11,100
කතා කරන්නේ එක කොල්ලෙක් විතරයි, ඒත් මට කියන්න වෙනවා
ඔබ එය ඔබගේ පැත්තෙන් ඉතා දුර්වල ආකල්පයකි.

325
00:26:11,820 --> 00:26:13,526
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

326
00:26:15,199 --> 00:26:17,690
අපි මුද්රණාලය මඟහරිමු
සම්මන්ත්‍රණය ඔක්කොම එකට?

327
00:26:17,993 --> 00:26:18,993
හොඳයි.

328
00:26:19,161 --> 00:26:21,743
මොකද මේක නම්
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා...

329
00:26:22,164 --> 00:26:26,282
ඔබ එහි සිටින්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
ජෙනිංස් මහතාට ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කරනු ඇත.

330
00:26:26,585 --> 00:26:30,077
කෙසේ වෙතත්, මට ඇසීමට සිදුවේ
ඔබ ඔබේ පයිප්ප ගණන් පොත් සඳහා.

331
00:26:30,923 --> 00:26:34,086
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මම කතා කරන ඒවා.

332
00:26:34,384 --> 00:26:37,091
ඔවුන් ඔබ පොරොන්දු වූ ඒවා විය
සමග epa සැපයීමට.

333
00:26:37,387 --> 00:26:38,387
සවන් දෙන්න!

334
00:26:39,348 --> 00:26:40,348
මෝඩ ජරාව!

335
00:26:40,474 --> 00:26:41,474
ඔහුව බැඳ තබන්න!

336
00:26:56,907 --> 00:26:57,907
ඔබ මා සමඟ?

337
00:26:58,033 --> 00:26:59,113
මට මෙහි කිසිවක් නැත!

338
00:26:59,409 --> 00:27:01,400
ඔබ ඔබ නවීන මිනිසෙකු ලෙස සලකනවාද?

339
00:27:01,829 --> 00:27:03,535
සමහර විට නූතන මිනිසුන් ...

340
00:27:03,914 --> 00:27:06,781
ටිකක් නවීන වැඩියි
උන්ගෙම මගුල වෙනුවෙන්.

341
00:27:07,084 --> 00:27:08,290
- මොකක්ද ...
- ජරාව.

342
00:27:10,712 --> 00:27:13,374
මම හිතන්නේ මොකක්ද යන්නේ
මෙතනදි එහෙම වෙන්න...

343
00:27:14,174 --> 00:27:17,666
මොකද ගොඩක් නූතන කොල්ලෝ දාන්නේ a
ඔවුන්ගේ පරිගණකය යටතේ ලොග් පොත.

344
00:27:17,970 --> 00:27:19,176
එකම දේ...

345
00:27:20,472 --> 00:27:22,554
ඔබේ පරිගණකය බාගත කර ඇත.

346
00:27:23,767 --> 00:27:25,177
මට බයයි ඒක ප්‍රශ්නයක්ද කියලා.

347
00:27:25,477 --> 00:27:26,808
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

348
00:27:27,563 --> 00:27:28,723
ඕ ඇත්ත.

349
00:27:29,940 --> 00:27:32,477
ඇයි අපි මේ මී ජරාව කපා නොගන්නේ?

350
00:27:34,069 --> 00:27:36,731
දැනට ගණන්, ඔබ
ඇත්තේ ඇඟිලි දහයක් පමණි.

351
00:27:37,239 --> 00:27:40,151
මට අවංකවම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබෙන් දහ වතාවක් අහන්න වෙනවා.

352
00:27:41,285 --> 00:27:42,365
ඔබේ පොත් කොහෙද?

353
00:27:42,661 --> 00:27:45,243
මට තැටි අවශ්‍යයි ඒ පොත් මට අවශ්‍යයි.

354
00:27:45,956 --> 00:27:48,038
මම ඔබට කියනවා, මට ඒවා නැහැ!

355
00:27:48,333 --> 00:27:51,075
අහල තියෙනවද
ඔබ මෑතකදී? ඔබට තිබේද?

356
00:27:52,296 --> 00:27:54,958
ඔබ සමඟ ඇති සෑම දෙයක්ම "මම, මම, මම" වේ.

357
00:27:55,465 --> 00:27:57,171
"කණ්ඩායම" තුළ "මම" නැත.

358
00:27:57,509 --> 00:27:59,374
එය t-e-a-m වේ.

359
00:28:00,012 --> 00:28:01,012
කණ්ඩායම!

360
00:28:09,688 --> 00:28:12,851
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින විට ඉවත් වීම හොඳය.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

361
00:28:13,150 --> 00:28:15,186
ඔබට තවමත් කිරිගරුඬ සෙල්ලම් කළ හැකි අතර.

362
00:28:15,652 --> 00:28:17,893
තැටි කොහෙද?
පොත් කොහෙද?

363
00:28:18,197 --> 00:28:19,197
මගුලක්!

364
00:28:19,656 --> 00:28:21,317
මට කෙලවන්නද? නෑ, මගුලක්!

365
00:28:27,664 --> 00:28:28,664
හියු.

366
00:28:28,874 --> 00:28:30,080
අපායට යන්න.

367
00:28:30,542 --> 00:28:31,542
හරි හරී.

368
00:28:33,045 --> 00:28:34,535
හරි මම අපායට යන්නම්.

369
00:28:37,216 --> 00:28:39,798
හහ්, ඔයාට කතා කරන්න ඕන
දෝෂ සහිත උපකරණ ගැන?

370
00:28:40,385 --> 00:28:43,001
මට බලන්න ඕන කොච්චර වැරදිද කියලා
මෙම පයිප්ප කපනය වේ.

371
00:28:46,850 --> 00:28:48,841
එය ඔබට පේළියේ අවසානය ගැන ය.

372
00:28:49,144 --> 00:28:51,305
දෙවියනේ, නැහැ! ඔටෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

373
00:29:11,124 --> 00:29:12,364
Aegis තෙල් දැන් තීරණය කර ඇත ...

374
00:29:12,459 --> 00:29:15,292
එතන පොඩි වැගිරෙන දේ
මේ අනතුරේ හිටියේ...

375
00:29:15,587 --> 00:29:19,079
මගින් ඉතා ඵලදායී ලෙස අඩංගු විය
අපගේ පාරිසරික බලපෑම් කාර්ය මණ්ඩලය...

376
00:29:19,383 --> 00:29:22,750
ඒ අවම බාධාවක් පමණි
ප්රදේශයේ පරිසර පද්ධතියේ ප්රතිඵලය වනු ඇත.

377
00:29:23,053 --> 00:29:24,839
"අවම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

378
00:29:27,266 --> 00:29:30,724
අපගේ විශ්ලේෂකයාට අනුව,
ඛනිජ තෙල් අතුරු නිෂ්පාදන තිබීම...

379
00:29:31,019 --> 00:29:34,728
සහ inulat cove තුළ ඇති අනෙකුත් විෂ ද්රව්ය වනු ඇත
පිළිගත හැකි මට්ටම් කරා ආපසු යන්න...

380
00:29:35,023 --> 00:29:37,014
epa මාර්ගෝපදේශ අනුව ...

381
00:29:38,110 --> 00:29:39,896
මාස තුනක් ඇතුළත.

382
00:29:40,279 --> 00:29:44,693
ඉතින්, ඔබේ ඊළඟ මසුන් ඇල්ලීමේ කාලය වන විට
ආරම්භ වේ, cove යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

383
00:29:49,621 --> 00:29:51,577
- ලිඛිත ප්රකාශයක් ඇත.
- ඉන්න.

384
00:29:51,873 --> 00:29:53,238
දේවල් කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.

385
00:29:53,542 --> 00:29:55,999
Aegis oil හැම විටම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි ...

386
00:29:56,295 --> 00:29:59,287
මෙය පිළිගත හැකි මට්ටම්
සහ එහි පිළිගත හැකි මට්ටම්.

387
00:29:59,589 --> 00:30:02,956
නමුත් ජනතාව කතා කරන්න ඕන
ඔවුන්ගේ පරිසරයේ වස විස...

388
00:30:03,260 --> 00:30:05,797
ඕවා මීට කලින් මෙතන තිබුණේ නැහැ
aegis තෙල් නගරයට ආවා.

389
00:30:06,096 --> 00:30:09,304
ගැන කතා කරන්න ඕන
සමේ පිළිකා ඇතිවීමේ සම්භාවිතාව වැඩි...

390
00:30:09,599 --> 00:30:11,385
ඩිම්බ මෝචනය අසමත් කාන්තාවන්.

391
00:30:11,685 --> 00:30:15,052
සහ ඔවුන් කරන විට, ඔවුන්
අසාමාන්ය ළදරුවන් බිහි කරන්න.

392
00:30:15,355 --> 00:30:17,687
ඒක තමයි ගෝත්‍රිකයා
සභාව ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

393
00:30:17,983 --> 00:30:19,348
මේ ගෝත්‍රික සභාවමද...

394
00:30:19,651 --> 00:30:23,189
එහි තෙල් හා ඛනිජ අයිතිය විකුණුවේ කවුද?
වසර 20 කට පෙර මගේ සමාගමට?

395
00:30:23,488 --> 00:30:24,488
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

396
00:30:24,614 --> 00:30:27,777
එකම ගෝත්‍රික සභාව
ඒ අයිතීන් නැවත ලබා ගනීවි...

397
00:30:28,076 --> 00:30:32,160
අද ඉදන් දවස් 12ක් ඔයා හදන්නේ නැති උනාම
aegis-1 සඳහා ආරම්භක අවසාන දිනය.

398
00:30:33,623 --> 00:30:35,113
අපි අවසාන දිනය කරන්නෙමු.

399
00:30:35,417 --> 00:30:37,408
අපි ඒ ගැන බලමු ජෙනිංස් මහත්මයා.

400
00:30:38,503 --> 00:30:40,039
ඒක තර්ජනයක්ද?

401
00:30:42,674 --> 00:30:45,086
අපේ මිනිස්සුන්ගේ ලේ ඔබ මත තියෙනවා මහත්තයෝ.
ජෙනිංස්.

402
00:30:45,385 --> 00:30:46,875
- ඒ මොකක්ද, ලිල්ස්?
- ඒක තෙල්.

403
00:30:47,179 --> 00:30:48,214
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

404
00:30:48,513 --> 00:30:50,174
මේක අලුත් මගුල් ඇඳුමක්!

405
00:30:57,356 --> 00:31:00,473
ඔයාට පේනවද ඒ පිස්සු ගෑනිව?
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ ඇඳුමක් විනාශ කළා.

406
00:31:00,776 --> 00:31:03,483
මට මේ මිනිස්සු ගැන පුදුමයි.
උන් සත්තු.

407
00:31:03,779 --> 00:31:05,644
එයාලටත් ඔයා ගැන පිස්සුවක් නෑ.

408
00:31:05,947 --> 00:31:07,858
අපාය එස්කිමෝස් එක්ක.

409
00:31:08,158 --> 00:31:10,865
මම මගේ අවසාන දිනය පනවනවා,
මම රියදුරු අසුනේ ඉන්නම්.

410
00:31:12,412 --> 00:31:16,371
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් හොරෙන් බැලුවා
අනෙක් දවසේ පමණ.

411
00:31:17,584 --> 00:31:18,869
මම aegis-1 එකට ගියා...

412
00:31:19,169 --> 00:31:22,457
ඒ වගේම අලුත්ම එක බැලුවා
ඉල්ලීම් ගොනුව. මට දැන් තේරෙනවා...

413
00:31:22,756 --> 00:31:25,293
ඇයි ඔබ භාවිතා කරන්නේ
ප්‍රමිතියෙන් තොර වළක්වන්නන්.

414
00:31:25,759 --> 00:31:29,422
ඔබ ඊළඟ නැව්ගත කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්නේ නම්,
ඔබ කිසි විටෙකත් නියමිත දින නියම කරන්නේ නැත.

415
00:31:30,972 --> 00:31:33,554
මට කියන්න තියෙන්නේ මට ඔයා ගැන ටිකක් ලැජ්ජයි.

416
00:31:34,601 --> 00:31:36,683
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

417
00:31:37,270 --> 00:31:38,760
කොපමණ ප්රමාණවත්ද?

418
00:31:40,440 --> 00:31:42,351
කොපමණ මුදලක් ප්රමාණවත්ද?

419
00:31:44,403 --> 00:31:46,644
මට මේ ඇඳුම් ටික අයින් කරන්න වෙනවා.

420
00:31:47,531 --> 00:31:49,817
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. හරි, වනාන්තර?

421
00:31:50,617 --> 00:31:51,823
ඇලී සිටින්න.

422
00:32:04,214 --> 00:32:06,626
දෙයියනේ තව අනතුරක් වෙලා.

423
00:32:06,925 --> 00:32:09,007
උතුරු බෑවුමේ උපපොළක්.

424
00:32:10,512 --> 00:32:12,343
අපි අතර මතභේද ඇති බව මම දනිමි ...

425
00:32:12,639 --> 00:32:15,005
ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් මේක අන්තිමට කරන්න?

426
00:32:15,308 --> 00:32:17,765
මම හිතුවා අපි ටිකක් කතා කරමු කියලා.

427
00:32:18,061 --> 00:32:19,096
මෙයින් පසු.

428
00:32:21,773 --> 00:32:24,105
ඔබට මේ සඳහා අපට උදව් කළ හැකිද, ෆොරස්ට්?

429
00:32:25,068 --> 00:32:27,400
විශේෂඥ දැනුම ඇත්තේ ඔබ පමණයි.

430
00:32:52,679 --> 00:32:55,842
හරි මම ගිහින් බලන්නම්
ඒක ඉවරයි, මට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

431
00:32:56,766 --> 00:32:59,052
ඔබට සුවඳක් ඇත්නම්, මෙතැනින් යන්න.

432
00:32:59,519 --> 00:33:01,931
කලබල වෙන්න එපා. අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

433
00:33:49,528 --> 00:33:51,234
Your turn, Mr. macgruder.

434
00:36:25,767 --> 00:36:27,803
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර.

435
00:36:29,646 --> 00:36:33,104
ඒකට සාක්ෂි දැන් අපිට තියෙනවා
inulat cove spill දෙකම...

436
00:36:33,775 --> 00:36:36,687
සහ ඊයේ පිපිරීම
101 උපපොළේ...

437
00:36:36,986 --> 00:36:38,897
කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵල විය.

438
00:36:39,197 --> 00:36:42,530
අපි තාවකාලිකව හඳුනාගෙන ඇත
අවම වශයෙන් කුමන්ත්‍රණකරුවන් දෙදෙනෙකු...

439
00:36:42,826 --> 00:36:47,115
පෙනී සිටින හිටපු aegis සේවකයින් ලෙස
නවතම පිපිරීමෙන් මිය යාමට:

440
00:36:47,956 --> 00:36:49,867
ෆොරස්ට් ටැෆ්ට් සහ හියු පාමර්.

441
00:36:51,626 --> 00:36:53,787
මෙය අවසානයකට ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

442
00:36:54,087 --> 00:36:56,544
මේ අමානුෂික විනාශකාරී ක්‍රියා...

443
00:36:57,632 --> 00:37:02,342
ඒ වගේම ක්‍රෑස් උත්සාහයන්
ඒවා භාවිතා කිරීමට ඉට්ටොක් මහතාගේ ගෝත්‍රික සභාව...

444
00:37:02,887 --> 00:37:04,878
මහජන සම්බන්ධතා මෙවලමක් ලෙස...

445
00:37:05,306 --> 00:37:07,592
නියමිත වේලාවට නිම කිරීම කඩාකප්පල් කිරීමට...

446
00:37:08,393 --> 00:37:10,509
Aegis-1 පිරිපහදුවෙන්.

447
00:37:11,396 --> 00:37:14,854
නමුත් ඔබ අභ්‍යන්තර කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියා ගැන කතා කරනවා
ඔබේම සමාගමක පුද්ගලයින් විසින්.

448
00:37:15,150 --> 00:37:16,981
ඔබ aegis තෙල් ධාවනය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

449
00:37:17,360 --> 00:37:18,850
බුද්ධිය පාවිච්චි කරන්න මචන්.

450
00:37:19,696 --> 00:37:21,607
ඔයාට ස්තූතියි. තවත් ප්‍රශ්න නැත.

451
00:38:26,387 --> 00:38:27,718
මේ මගේ තාත්තා.

452
00:38:29,307 --> 00:38:30,547
එයාට කියන්න...

453
00:38:31,434 --> 00:38:32,924
මගේ නම වනාන්තරය.

454
00:38:42,445 --> 00:38:43,730
ඒ වගේම ඔහු සිල්වත්.

455
00:38:44,739 --> 00:38:45,819
ස්තුතියි...

456
00:38:46,491 --> 00:38:47,856
මාව බේරගත්තට.

457
00:38:59,796 --> 00:39:02,128
ඔහු පවසන්නේ එය කිසිවක් නොවූ බවයි.
එයා හිතුවේ ඔයා වලහෙක් කියලා.

458
00:39:02,423 --> 00:39:05,631
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔබ වලසෙකු විය හැකි බවයි.
ඔහු තවම තීරණය කර නැත.

459
00:39:09,013 --> 00:39:10,344
ඔයා එයාට කියන්න...

460
00:39:12,475 --> 00:39:13,760
මම මීයෙක්...

461
00:39:15,603 --> 00:39:17,389
උකුස්සන්ගෙන් සැඟවී ...

462
00:39:18,606 --> 00:39:20,312
කපුටෙකුගේ ගෙදර.

463
00:39:33,705 --> 00:39:36,196
ඔහු පවසන්නේ වලසෙකු පවසන්නේ එය බවයි.

464
00:39:55,852 --> 00:39:57,934
ඔහු කියනවා ඔබත් වලසෙකු වගේ.

465
00:40:04,777 --> 00:40:06,358
තවම එයා ගැන කිසිම සලකුණක් නෑ සර්.

466
00:40:06,654 --> 00:40:09,896
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් අපි ඉවරයි කියලා
මෙහි ඇති සෑම බිම් අඟලක්ම.

467
00:40:10,199 --> 00:40:13,691
අවංකවම, ඔහු කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
ඒ පිපිරීමෙන් බේරෙන්න තිබුණා.

468
00:40:13,995 --> 00:40:16,828
උබලගෙ පව් සුද්ද කරන මැරයො නම්
එයාගේ මිනිය හම්බුනේ නෑ...

469
00:40:17,123 --> 00:40:18,738
එතකොට බැල්ලිගෙ පුතා ජීවතුන් අතර.

470
00:40:19,042 --> 00:40:21,249
එයාව හොයාගන්න දෙයියනේ. අසාර්ථක වෙන්න එපා.

471
00:40:21,586 --> 00:40:23,042
ඔව් සර්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

472
00:40:25,089 --> 00:40:26,795
දෙයියනේ ඒක ප්‍රසන්නයි.

473
00:40:27,216 --> 00:40:31,129
ජෙනින්ග්ස් මහතා ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න කිව්වා
ඔහු කැමති අපි දිගටම බලා සිටිනවාටය.

474
00:40:40,104 --> 00:40:41,219
ඔබ අසුරා තිබේද?

475
00:40:41,522 --> 00:40:42,522
මට සමාවෙන්න?

476
00:40:42,732 --> 00:40:44,768
ඔබ සහ මම, අපි aegis-1 වෙත යන්නෙමු.

477
00:40:45,276 --> 00:40:47,232
අපි නියමිත වේලාවට මාර්ගගතව යන බවට වග බලා ගන්න.

478
00:40:47,820 --> 00:40:48,900
ඔව් සර්.

479
00:41:48,172 --> 00:41:51,460
කමක් නෑ කොල්ලෝ විවේක ගන්න.
අපි පොඩි ගමනක් යන්නයි යන්නේ.

480
00:41:56,347 --> 00:41:58,178
මේ බල්ලෝ මගෙන් අයින් කරන්න.

481
00:41:58,474 --> 00:42:00,635
මගුල් බල්ලෝ මගෙන් අයින් වෙන්න.

482
00:42:19,287 --> 00:42:20,287
මට සවන් දෙන්න.

483
00:42:20,413 --> 00:42:22,779
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන් කිව්වේ නැහැ
කතාව, මම අමාරුවේ.

484
00:42:23,082 --> 00:42:26,916
මිනිස්සු මගේ පස්සෙන් එනවා. උන් ආවොත්
මෙන්න, ඔබ ගොඩක් අනතුරේ.

485
00:42:32,425 --> 00:42:34,541
ඔහු කියනවා, ඔබ නිරෝගී නම්
සොරකම් කිරීමට තරම්...

486
00:42:34,844 --> 00:42:36,835
ඔබ සනීපයි
ඔබේ ගමන කිරීමට.

487
00:43:20,181 --> 00:43:23,389
එහෙම කාලයක් තිබුණා
පෘථිවියේ මිනිසුන් නැත ...

488
00:43:25,728 --> 00:43:28,686
පස්වන දිනය වන තුරු, මිනිසෙක් පුපුරා ගියේය ...

489
00:43:30,274 --> 00:43:32,765
පූජනීය ස්ථානයෙන්, සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු.

490
00:43:37,115 --> 00:43:38,230
උඩ බලාගෙන...

491
00:43:38,783 --> 00:43:40,648
ඔහු කපුටෙකු දකී.

492
00:43:44,163 --> 00:43:46,279
රාවණා මිනිසා දෙස ඕනෑකමින් බලා සිටියේය...

493
00:43:47,750 --> 00:43:49,911
“මෙන්න ඉන්න” කියලත් කිව්වා.

494
00:43:51,838 --> 00:43:53,294
කපුටන් ආපහු එනකොට...

495
00:43:53,589 --> 00:43:56,706
ඔහු කුරුල්ලන්, මාළු සහ සතුන් සෑදුවා.

496
00:43:57,593 --> 00:44:01,962
මිනිසා විනාශ කරනු ඇතැයි රාවන් බිය විය
ඔහු පොළොවේ වාසය කිරීමට සෑදූ සියල්ල.

497
00:44:02,431 --> 00:44:05,264
ඒ නිසා ඔහු මිනිසාට බිය වන ලෙස වලසා සෑදුවේය.

498
00:44:06,519 --> 00:44:08,259
සහ භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට.

499
00:44:09,564 --> 00:44:11,350
දැන් පිට අය ඇවිත්.

500
00:44:12,692 --> 00:44:14,603
උන් වලහාට බය නෑ.

501
00:44:15,820 --> 00:44:17,651
ඔවුන් භූමියට ගරු නොකරයි.

502
00:44:33,212 --> 00:44:35,624
අපි ඔවුන්ට ගෞරවය උගන්වන්න ක්‍රමයක් සෙවිය යුතුයි.

503
00:44:38,217 --> 00:44:40,333
ඒකයි මම ඔයාට යන්න දුන්නේ නැත්තේ.

504
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
ඇයි මම?

505
00:44:45,892 --> 00:44:48,304
ඔබ ඉමා ගඟේ සීතලෙන් බේරුණා.

506
00:44:49,812 --> 00:44:51,768
දෙවිවරු ගායනා කරනවා අහන්න.

507
00:44:53,107 --> 00:44:54,972
මම ඔවුන් කියන දේට සවන් දෙමි.

508
00:44:56,277 --> 00:44:57,392
ඔබ තුළ...

509
00:44:58,279 --> 00:45:00,270
මම මහා ආත්මයක් දුටුවෙමි.

510
00:45:02,116 --> 00:45:03,356
ඔබ කැමතිද...

511
00:45:03,659 --> 00:45:05,991
To discover the nature of that spirit?

512
00:45:12,585 --> 00:45:14,416
ඔබ දෙවරක් මිය ගොස් ඇත.

513
00:45:15,379 --> 00:45:17,495
දැන් නිදාගන්න, නැවත ඉපදෙන්න.

514
00:45:20,927 --> 00:45:23,464
ඔබේ දුෂ්කරම සටන ඔබ සටන් කරනු ඇත.

515
00:45:23,804 --> 00:45:25,886
එවිට ඔබ ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.

516
00:49:12,700 --> 00:49:16,784
අපි දැන් ගමට කිට්ටු වෙනවා සර්.
අපි මොහොතකින් බැස යන්නෙමු.

517
00:49:58,120 --> 00:49:59,280
ඔබ ප්රධානියා?

518
00:50:00,623 --> 00:50:01,783
ඔබ ප්රධානියා?

519
00:50:03,167 --> 00:50:05,123
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ප්රධානියා?

520
00:50:06,962 --> 00:50:08,168
මේ මිනිහව දැක්කද?

521
00:50:08,797 --> 00:50:10,412
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

522
00:50:12,051 --> 00:50:13,131
පැතිරෙන්න.

523
00:50:22,102 --> 00:50:23,102
සර්

524
00:50:23,479 --> 00:50:25,970
දෙයියනේ! ඔහුගේ වෙනත් සලකුණක් තිබේද?

525
00:50:26,482 --> 00:50:27,482
නෑ සර්.

526
00:50:27,608 --> 00:50:29,064
හොඳයි, ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

527
00:50:29,360 --> 00:50:32,693
මගේ තාත්තාව අල්ලන්න එපා.
ඔයා මේක මට දෙන්න. මේක මගේ!

528
00:50:42,623 --> 00:50:43,623
ඔබ!

529
00:50:44,166 --> 00:50:45,326
බැල්ලිගේ පුතා.

530
00:50:45,751 --> 00:50:47,537
මම ඔයා මැරෙනවා බලන්නම්.

531
00:50:50,506 --> 00:50:53,714
ඔයා දැක්කා. ඔහු මට පහර දුන්නා!
ඔහු මට පහර දුන්නා!

532
00:52:36,987 --> 00:52:37,987
ඔහු පවසන්නේ...

533
00:52:38,280 --> 00:52:40,066
ඔබ ආත්ම රණශූරයෙකි.

534
00:52:41,992 --> 00:52:44,950
ඔබේ ඉරණම දෙවිවරුන් දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

535
00:52:45,663 --> 00:52:48,154
රාජාලියා සහ වලසා ඔබේ ආත්ම මාර්ගෝපදේශකයෝය.

536
00:52:49,958 --> 00:52:51,994
මෙම විශේෂ නැකැත්...

537
00:52:52,836 --> 00:52:55,748
ඔබට මඟ පෙන්වීමට සහය වන්න
ආත්ම ලෝකයෙන් පිටත.

538
00:52:59,176 --> 00:53:00,211
එයාට කියන්න...

539
00:53:05,224 --> 00:53:06,384
ස්තුතියි...

540
00:53:08,811 --> 00:53:10,051
හා ආයුබෝවන්.

541
00:53:54,064 --> 00:53:55,679
ඔබ ටෆ්ට් සොයා ගත්තේ නැත ...

542
00:53:56,442 --> 00:53:59,024
නමුත් ඔබ නිරායුධ එස්කිමෝව මරා දැමීමට සමත් විය.

543
00:53:59,611 --> 00:54:02,273
හොඳයි, මම නිලධාරියෙක් නොවේ
උසාවියේ, මමද?

544
00:54:07,661 --> 00:54:09,526
සාක්ෂිකරුවන් දුසිමක් ඉදිරිපිට.

545
00:54:09,830 --> 00:54:10,945
ජෙනිංස් මහතා...

546
00:54:11,290 --> 00:54:14,248
ඒ ගෝත්‍රය සම්පූර්ණයෙන්ම
අපි එහි සිටීම වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළා.

547
00:54:14,543 --> 00:54:17,706
ඔවුන් භීතියට පත් විය, පහර දුන්හ
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අපට බල කළේය.

548
00:54:18,630 --> 00:54:22,339
ඔබ මෙහි රැඳී සිට සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න
aegis-1 සඳහා අමතර ආරක්ෂාව.

549
00:54:23,427 --> 00:54:25,088
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

550
00:54:30,350 --> 00:54:32,636
මොකක්ද යාලුවනේ ඔයාලට මේක මෙච්චර කල් තිබ්බද?

551
00:54:32,936 --> 00:54:34,176
හදිසි අවස්ථා සඳහා.

552
00:55:01,590 --> 00:55:04,627
වෙනතකට හැරෙන්න. මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
එහි යමක් බලන්න.

553
00:55:28,867 --> 00:55:31,529
ඔවුන් කුණු කූඩයට දැමූ බව පෙනේ
මෙම ස්ථානය ඉතා හොඳයි.

554
00:55:50,597 --> 00:55:52,133
එයාලත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවද?

555
00:55:58,939 --> 00:56:02,773
එතන කලිසමක් තියෙනවා.
එම බූට් සපත්තු, ඒවා ඔබට ගැලපේ.

556
00:56:03,652 --> 00:56:05,392
මගේ 45 තවම තියෙනවා.

557
00:56:12,828 --> 00:56:13,988
හොඳ වයසක හියු.

558
00:56:15,664 --> 00:56:18,451
ඔවුන් සතුව තිබිය යුතු බව පෙනේ
මෙතනින් පයින් ගියා.

559
00:56:22,754 --> 00:56:24,710
ඔහු තවමත් අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.

560
00:56:25,299 --> 00:56:27,915
එන්න අපි ආපහු යමු.
අපි හියුගේ කුටිය උත්සාහ කරමු.

561
00:56:30,554 --> 00:56:32,465
ඒ පැක් එක බිම තියන්න.

562
00:56:32,764 --> 00:56:36,757
මෙතනට එන්න, මෙතන බලන්න. මාව ඔක්කොම ගන්න
ඔබට හැකි වෙඩි බෙහෙත් ෂෙල් වෙඩි, 12-මාපකය.

563
00:56:37,060 --> 00:56:38,596
අපි ලොරිය පටවන්නෙමු.

564
00:56:44,192 --> 00:56:45,898
මගේ මිතුරන් මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

565
00:56:46,194 --> 00:56:48,150
හරි, එතනට එන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

566
00:58:15,492 --> 00:58:17,653
කවුද බන් මේ මිනිහා?
නිකන් කව්ද බන් මෙයා?

567
00:58:17,953 --> 00:58:19,693
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

568
00:58:19,997 --> 00:58:20,997
මෙය උත්සාහ කරන්න:

569
00:58:22,040 --> 00:58:25,453
තුලට ගැඹුරට යන්න
ඔබේ ආත්මයේ ගැඹුරුම බඩවැල්.

570
00:58:27,129 --> 00:58:30,166
අවසාන දේ මවාගන්න උත්සාහ කරන්න
මගුල් නපුරු සිහිනයක්...

571
00:58:31,133 --> 00:58:32,998
අනික ඒක ළං වෙන්නේ නෑ...

572
00:58:33,301 --> 00:58:35,838
මේ බැල්ලිගෙ පුතාට
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට.

573
00:58:39,933 --> 00:58:41,093
හොඳයි සර්...

574
00:58:41,435 --> 00:58:44,222
මම හිතන්නේ අපි ඒක ආවරණය කළා.
එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් වගේ.

575
00:58:44,521 --> 00:58:45,135
හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

576
00:58:45,439 --> 00:58:47,225
එවිට මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

577
00:58:47,524 --> 00:58:48,934
ස්වාධීන කොන්ත්රාත්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
00:58:49,234 --> 00:58:51,065
පදනම් වූ කණ්ඩායමක් ගැන මම දනිමි
නිව් ඔර්ලියන්ස් වලින්.

579
00:58:51,361 --> 00:58:53,943
ස්වාධීන කොන්ත්රාත්කරුවන්?
ඔබ කියන්නේ කුලී හේවායන්ද?

580
00:58:54,239 --> 00:58:56,696
ස්පාටෙක් කුලී හේවායන් භාවිතා කළේය
පිලිපීනයේ සර්.

581
00:58:56,992 --> 00:58:58,198
ආර්.ඩී.එල්. ඇන්ගෝලාවේ ඒවා පාවිච්චි කළා.

582
00:58:58,493 --> 00:59:00,575
ඔබ තුන්වැනි ලෝකයේ රටවල් ගැන කතා කරනවා.

583
00:59:00,871 --> 00:59:02,577
ඇලස්කාව තුන්වන ලෝකයේ රටකි.

584
00:59:02,873 --> 00:59:04,704
ඒක අපිට අයිති වෙන එකක් විතරයි.

585
00:59:21,016 --> 00:59:22,176
නිකන් ඉන්න.

586
00:59:28,940 --> 00:59:30,476
ජෙනිංස් මහත්මයා, මම ගල් කෙනෙක්.

587
00:59:30,776 --> 00:59:33,233
මා ඉල්ලූ ලිපිගොනු ලබා ගැනීමට ඔබට හැකි වූවාද?

588
00:59:34,446 --> 00:59:37,279
මේ පුද්ගලයා දැනටමත් කැපවී සිටී
කඩාකප්පල්කාරී ක්රියා දෙකක්.

589
00:59:37,699 --> 00:59:40,691
මැක්ග්රුඩර් මහතා යනවා
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවක් ලෙස.

590
00:59:40,994 --> 00:59:42,700
ඔබ ඔහුට වාර්තා කරනු ඇත ...

591
00:59:43,038 --> 00:59:44,699
ඔහු මට වාර්තා කරනු ඇත.

592
00:59:44,998 --> 00:59:45,998
තේරුනාද?

593
00:59:46,875 --> 00:59:47,875
තේරුනා.

594
00:59:48,126 --> 00:59:50,993
නව තොරතුරු නොමැති නම්,
අපි සෙවීම සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.

595
00:59:51,296 --> 00:59:54,959
අපිට සෑහෙන සංකීර්ණයි
කුඩා සවන්දීමේ පෝස්ට් එකක් ඇතුළත පිහිටුවා ඇත.

596
00:59:56,259 --> 00:59:57,624
අපි ඔබේ මිනිසා සොයා ගන්නෙමු.

597
00:59:57,928 --> 01:00:00,010
එය අපව තවත් ප්‍රශ්නයකට ගෙන එයි.

598
01:00:04,893 --> 01:00:06,849
ඔබට ඔහුව භාර දීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

599
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
මම දකියි.

600
01:00:43,098 --> 01:00:45,339
හේයි මල්ලි.

601
01:00:46,476 --> 01:00:49,092
මෙම තැටියේ කුමක් වුවත්
හියු මිය ගියේ ය.

602
01:00:50,814 --> 01:00:53,055
මේවා තමයි පීඩනය
aegis-1 වෙතින් කියවීම්.

603
01:00:53,358 --> 01:00:55,815
මුලු දෙයියනේ
වේදිකාව යනු කාල බෝම්බයකි.

604
01:00:56,444 --> 01:00:59,356
ඒ දේ ලැබුණු ගමන්
මාර්ගගතව, එය පිපිරෙනු ඇත.

605
01:00:59,739 --> 01:01:01,695
එය පීඩනය පමණක් ගන්නේ නැත.

606
01:01:02,826 --> 01:01:04,942
ඒත් මට තේරුමක් නැති දේ...

607
01:01:05,537 --> 01:01:07,027
මේ වෙන ළිංද.

608
01:01:07,330 --> 01:01:09,787
ඔබ මෙම ඉහළ මට්ටම් දකිනවා
බෙන්සීන් සහ ටොලුයින්?

609
01:01:10,083 --> 01:01:11,994
ඒවා පස් වතාවක්, දහ ගුණයක්
ඔවුන් විය යුතු දේ.

610
01:01:12,294 --> 01:01:13,329
ගැඹුරට එන්නත් කිරීම.

611
01:01:13,628 --> 01:01:14,708
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

612
01:01:15,005 --> 01:01:15,585
කුමක් ද?

613
01:01:15,881 --> 01:01:18,167
ඔවුන් සතු සියල්ල සඳහා ඔවුන් හොඳින් ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

614
01:01:18,466 --> 01:01:21,674
එවිට ඔවුන් මාරාන්තික විෂ ලබා ගනී
එයාලට අනිත් හැම තැනකින්ම තියෙනවා...

615
01:01:21,970 --> 01:01:26,339
ඔවුන් පොම්ප ආපසු හරවා, එය පිඹින්න
ආපසු එහි, එය බොරතෙල් සමග ඉහළට.

616
01:01:27,350 --> 01:01:30,012
නැතිනම් ඔවුන් ඉඩ කඩ තැරැව් කරයි
වෙනත් සමාගමකට.

617
01:01:30,979 --> 01:01:31,979
දක්ෂයි.

618
01:01:32,856 --> 01:01:37,316
මෙය බොහෝ කුඩා වලින් එකක් පමණි
ජෙනිංස් භාවිතා කරන ක්‍රියාකාරකම්...

619
01:01:38,820 --> 01:01:42,062
Finance aegis-1 සහ
ඔහුගේ බලු ජරා අධිරාජ්‍යයේ ඉතිරිය.

620
01:01:45,160 --> 01:01:46,775
මම හැමදාම කියනවා වගේ...

621
01:01:47,454 --> 01:01:48,660
අපි එය පිපිරවිය යුතුයි ...

622
01:01:48,955 --> 01:01:50,661
අපි දැන් එය පිපිරවිය යුතුයි.

623
01:01:56,796 --> 01:01:59,162
Aegis-1 පුපුරවා හැරීම පිළිතුර නොවේ.

624
01:01:59,466 --> 01:02:01,331
ඕනෑ තරම් මළ සිරුරු තිබේ.

625
01:02:01,676 --> 01:02:03,382
බලධාරීන්ට බාර දෙමු.

626
01:02:03,678 --> 01:02:05,509
මම මුද්‍රණාලය දන්නවා. අපි මුද්‍රණාලය හා සම්බන්ධ වෙමු.

627
01:02:05,805 --> 01:02:07,796
ඉගෙන ගත්තෙ නැද්ද
මගේ පියාගෙන් යමක්?

628
01:02:08,099 --> 01:02:10,090
ඔබට මා ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද, මසු?

629
01:02:11,019 --> 01:02:15,888
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මේ hocus-pocus කියලා
ආත්මික දේවල් දැන් අපට උදව් කරයිද?

630
01:02:16,566 --> 01:02:19,933
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, දේවදූතයෙක් කරනු ඇත
ආශ්චර්යමත් ලෙස අහසින් බැස ...

631
01:02:20,237 --> 01:02:23,650
සහ නවත්වන්න, ටොන් බිලියන 350 කියන්න
වැගිරෙන තෙල්...

632
01:02:23,949 --> 01:02:25,735
සෑම වසරකම අපේ සාගරවලට?

633
01:02:26,034 --> 01:02:28,696
සමහර විට අවතාරයක් සියල්ල නතර කරයි
මෝටර් රථ පෙට්‍රල් භාවිතයෙන්.

634
01:02:28,995 --> 01:02:30,360
සමහර විට කෙසේ හෝ ...

635
01:02:31,206 --> 01:02:33,367
කිසියම් ආත්මයක් විශාල ස්විචය අවුල් කරයි ...

636
01:02:33,667 --> 01:02:36,750
සහ පවතින තාක්ෂණය
පසුගිය වසර 70 තුළ මර්දනය...

637
01:02:37,045 --> 01:02:41,209
හදිසියේම අපේ වනු ඇත, එය අ
ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැනක්, ලස්සන තැනක්.

638
01:02:41,508 --> 01:02:45,421
සමහර විට මම මගේ අධ්‍යාත්මික මාර්ගෝපදේශකයා වෙත යැවිය යුතුයි
aegis-1 සහ එය අන්තර්ජාලයට යාම නවත්වන්න...

639
01:02:45,720 --> 01:02:48,052
ඒ නිසා ජෙනිංග්ස්ට කෙලවන්න බෑ
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව...

640
01:02:48,348 --> 01:02:50,384
ඔබේ ඉඩමෙන් සහ
ඔබේ ජීවන මාර්ගය සදහටම.

641
01:02:50,684 --> 01:02:53,050
බලන්න, මම ආත්මයට ආදරය කළා
ලෝකය සහ ඔබේ පියා.

642
01:02:53,353 --> 01:02:54,718
ඒත් දැන් වැඩක් නෑ.

643
01:02:55,021 --> 01:02:58,229
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ සීතලයි,
මේ ලෝකයේ දුෂ්කර යථාර්ථය.

644
01:02:58,525 --> 01:03:00,140
ඒකයි අපිට ගනුදෙනු කරන්න වෙලා තියෙන්නේ.

645
01:03:00,443 --> 01:03:02,525
මට ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

646
01:03:02,821 --> 01:03:06,405
මට තේරීමක් නැති අතර මට නැත
මේ වතාවේ ඕනෑම අවස්ථාවක් ගන්න ...

647
01:03:06,783 --> 01:03:08,148
මට බැරි නිසා.

648
01:03:17,419 --> 01:03:19,501
මම කඳුකරයට යන්නම්
පිටුපස රිජ් හරහා.

649
01:03:19,796 --> 01:03:23,209
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් පුළුවන් වෙයි කියලා
අශ්වයා පිටින් අප පසුපස යාමට.

650
01:03:23,508 --> 01:03:26,420
මට මේ fx ෂොට්ගන් එක දෙන්න
ඔබට ලැබුණු සඟරා සහ උණ්ඩ.

651
01:03:26,720 --> 01:03:27,720
මට m-14 එකක් දෙන්න...

652
01:03:27,846 --> 01:03:29,757
45 ක යුවලක් සහ එස්.එස්.ජී.

653
01:03:30,473 --> 01:03:31,633
ඒ වගේම මම හිතනවා ඒක කරයි කියලා.

654
01:03:35,895 --> 01:03:36,930
ඔයා හොඳට පදිනවද?

655
01:03:37,230 --> 01:03:39,221
ඇත්ත වශයෙන්. මම ස්වදේශික ඇමරිකානුවෙක්.

656
01:04:11,222 --> 01:04:14,259
ඔබ නොදන්නා බව ඔබ දන්නවාද?
එක තොරතුරක් තියෙනවා...

657
01:04:14,559 --> 01:04:18,552
ඔහුගේ පෙර මෙම කැරලිකාර මත
aegis තෙල් සඳහා වැඩට එනවාද?

658
01:04:19,397 --> 01:04:21,228
ඔව්, අපි දැනුවත්. ඉතින් කුමක් ද?

659
01:04:21,524 --> 01:04:24,061
ඉතින් ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඔහුගේ හමුදා වාර්තාව කුමක්ද?

660
01:04:24,361 --> 01:04:27,398
කොහෙද බන් ඌ කලේ
ඔහුගේ eod පුහුණුව ලබා ගන්නේද?

661
01:04:27,739 --> 01:04:30,276
අපට එයට ප්‍රවේශ විය නොහැකි විය
එම අවස්ථාවේ තොරතුරු.

662
01:04:30,575 --> 01:04:33,362
දැන් අපිට දැනෙන්නේ නැහැ
එය ඔහු අල්ලා ගැනීම සඳහා වැදගත් වේ.

663
01:04:33,703 --> 01:04:35,113
ඔබට තිරය මත ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

664
01:04:35,413 --> 01:04:36,744
තාම මොකුත් නෑ සර්.

665
01:04:44,506 --> 01:04:47,748
DC එකේ ඉන්න අපේ මිනිහා මොකුත් හොයාගන්නේ නෑ
1987 ට පෙර මෙම පුද්ගලයා මත.

666
01:04:48,259 --> 01:04:50,500
ඒ කියන්නේ එක්කෝ එයා
ඉපදුනේ සම්පුර්ණයෙන් වැඩී...

667
01:04:50,804 --> 01:04:52,294
නැත්තම් එයාගෙ පසුබිම හරිම රහසිගතයි...

668
01:04:52,597 --> 01:04:55,384
එය "ඉහළ-රහස" සලකුණු නොකරයි
ඔබ හිස් කබාය ධාවනය කරන විට.

669
01:04:55,683 --> 01:04:56,889
එය අලංකාරයි.

670
01:04:57,185 --> 01:04:59,301
එය කුමක් ද?
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

671
01:04:59,604 --> 01:05:01,720
මට අනුමානයක් තිබුනා නම්,
මම කියනවා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු සමාගමයි.

672
01:05:02,023 --> 01:05:04,981
ෆොරස්ට් ටැෆ්ට් CIA එකේ ඉඳලා තියෙනවද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

673
01:05:05,276 --> 01:05:07,016
සීඅයිඒ. NSA, සමහරවිට.

674
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
ඩොඩ්?

675
01:05:08,488 --> 01:05:11,070
මොනව උනත් මූට හෙන ප්‍රශ්නයක්.

676
01:05:24,629 --> 01:05:25,629
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

677
01:05:25,922 --> 01:05:28,459
මම මේ ස්ථානය ගබඩා කළා
වසර කිහිපයකට පෙර.

678
01:05:29,717 --> 01:05:30,877
උවමනාවක් වුනොත්.

679
01:05:31,261 --> 01:05:32,546
කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

680
01:05:32,846 --> 01:05:35,383
ඔබ යුද්ධය ප්‍රකාශ කළහොත්
කුඩා රටක?

681
01:05:35,765 --> 01:05:36,765
ඔව්.

682
01:05:45,942 --> 01:05:46,977
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

683
01:05:47,277 --> 01:05:48,483
මෙය කොම් ඒකකයකි.

684
01:05:48,778 --> 01:05:50,894
මම දන්නවා එයාලා මාව හොයන්න එනවා කියලා.

685
01:05:51,573 --> 01:05:53,188
මම සංඥාවක් තබා ගත්තොත් ...

686
01:05:53,908 --> 01:05:55,569
එයාලට මාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි...

687
01:05:55,869 --> 01:05:57,700
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය එකම දේ.

688
01:06:08,339 --> 01:06:09,749
බිංගෝ. මට දෙයක් තියෙනවා.

689
01:06:10,049 --> 01:06:11,049
අංශක හය-දෙක...

690
01:06:11,301 --> 01:06:14,088
මිනිත්තු නවයක් අංශක 148 කින් පවා.

691
01:06:14,512 --> 01:06:17,925
මම ඒ රට දන්නවා. චොපර් එකක්
අපිට ලොකු යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

692
01:06:18,600 --> 01:06:20,431
අපි එතනට යන්න ඕන අශ්වයා පිට.

693
01:06:20,727 --> 01:06:23,685
ගුවන්විදුලියට යන්න, ස්පින්ක්ස්.
අපිට අශ්වයන් ටිකක් එතනට ගෙනියන්න.

694
01:06:24,063 --> 01:06:27,726
අපි චොපර් එක ආපහු උඩට ගමු
සහ ඔහුව හඳුනා ගන්න. අපි ඔහුව ඉවත් කරන්නෙමු.

695
01:06:29,444 --> 01:06:31,150
මෙම යන්ත්‍රය මාර්ගගත නොවේ නම්...

696
01:06:31,696 --> 01:06:32,856
2 මත මැක්ග්රුඩර්.

697
01:06:36,743 --> 01:06:37,743
මම අහගෙන ඉන්නවා.

698
01:06:37,911 --> 01:06:42,450
සර් අපිට දෙයක් හම්බුනා. අපි දැන්
ටැෆ්ට් කුටියට උතුරින් පිහිටි ප්‍රදේශයේ.

699
01:06:45,084 --> 01:06:46,084
C4.

700
01:07:31,130 --> 01:07:34,793
මෙය ඉක්මනින් අශ්වයන් වෙත ගෙන යන්න
ඔබට හැකි පරිදි සහ නොපෙනී සිටින්න.

701
01:08:18,052 --> 01:08:20,043
අපි මෙතනින් යමු.

702
01:09:39,842 --> 01:09:40,842
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

703
01:09:41,010 --> 01:09:42,750
අපිට දැන් එයාව ලැබිලා තියෙනවා. අපි යමු.

704
01:09:53,606 --> 01:09:54,606
එය තබාගන්න.

705
01:10:08,204 --> 01:10:10,616
පේන විදියට ඔහු දිගටම හිටියා
ඔහු එය සකස් කළ පසු.

706
01:10:10,915 --> 01:10:13,076
ඔයා මාව රවට්ටන්න ගත්තා
තත්පරයකට චොපර් එක.

707
01:10:13,376 --> 01:10:15,412
මම හිතුවා මේ මිනිහා හොඳ වෙයි කියලා.

708
01:10:15,712 --> 01:10:17,293
බාලදක්ෂ පැටියෙකුට එය සොයාගත හැකි විය.

709
01:10:17,588 --> 01:10:20,625
ඔබ එය නැරඹීම වඩා හොඳය.
ඔය වගේ කතා කරොත් මැරෙනවා.

710
01:10:21,509 --> 01:10:22,544
මගුලක්.

711
01:10:29,350 --> 01:10:30,055
එය තබාගන්න!

712
01:10:30,351 --> 01:10:31,431
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

713
01:10:34,981 --> 01:10:36,642
බැල්ලිගෙ පුතේ, විරාමය නවත්වන්න!

714
01:10:37,191 --> 01:10:38,977
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

715
01:10:41,028 --> 01:10:42,188
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

716
01:10:45,700 --> 01:10:47,110
නවත්වන්න, අපරාදේ!

717
01:10:47,410 --> 01:10:49,992
එහි කිසිවක් නැත.
මොන මගුලකටද වෙඩි තියන්නේ?

718
01:10:50,288 --> 01:10:52,028
- එය ඉවත් කරන්න!
- මම ඒක දැම්මා!

719
01:10:52,498 --> 01:10:53,498
අපි යමු!

720
01:12:09,742 --> 01:12:10,742
ඉදිරියට එන්න.

721
01:12:44,652 --> 01:12:45,652
මේ මිනිහා හොඳයි.

722
01:12:45,945 --> 01:12:49,312
අඩුම තරමේ අපායේ කොහේද කියලා අපි දන්නවා
එයා දැන් යනවා නේද මැක්?

723
01:12:49,615 --> 01:12:50,695
මගුල හරි.

724
01:12:52,118 --> 01:12:53,118
Aegis-1.

725
01:12:56,998 --> 01:12:59,740
අපට ළඟා විය හැකි එකම මාර්ගය
යන්ත්‍රය පිරිපහදුව හරහා ය.

726
01:13:00,042 --> 01:13:02,533
එය පෙනෙන්නේ නැත
කවුරුහරි අපිව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

727
01:13:04,589 --> 01:13:06,955
සත්‍යයට වඩා වැඩි යමක් විය නොහැක.

728
01:13:25,484 --> 01:13:28,396
නොපෙනී සිටින්න. මම යනවා
ගිහින් ජෙනරේටරය පිඹින්න.

729
01:14:16,118 --> 01:14:17,403
මට යමක් ලැබුණා!

730
01:14:53,239 --> 01:14:54,945
හැරල්ඩ් මහත්තයෝ කොච්චර වෙලාවක්ද?

731
01:14:55,324 --> 01:14:57,736
තුනකින් ඔන්ලයින් විය යුතුය,
පැය තුනහමාරක්.

732
01:14:58,035 --> 01:14:59,775
සර් මේ ජෝන් ස්ටෝක්ස්.

733
01:15:00,079 --> 01:15:03,071
ඔහු විශේෂ නියෝජිතයාය
FBI ත්‍රස්ත විරෝධී ඒකකයේ.

734
01:15:03,374 --> 01:15:06,832
අපි දැන් විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි
උන්මන්තක ටාෆ්ට් එයාගේ ගමන එනවා...

735
01:15:07,420 --> 01:15:09,627
සහ සැබෑ ත්‍රස්තවාදී තර්ජනයක් මතු කරයි.

736
01:15:09,922 --> 01:15:11,207
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.

737
01:15:11,507 --> 01:15:12,963
ස්තුතියි, ස්ටෝක්ස් මහතා.

738
01:15:43,372 --> 01:15:45,454
මම ආපහු එන්නම්. මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.

739
01:16:32,505 --> 01:16:35,121
මම හිතුවා ඔයාට අපිව ඕන කියලා
මේ අම්මලව මරන්න.

740
01:16:35,424 --> 01:16:38,541
අපි කොහොමද වෙඩි තියන්න ඕන
ඔහු මේ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

741
01:16:38,844 --> 01:16:40,084
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

742
01:16:40,387 --> 01:16:43,379
අපිට FBI එක තිබීම අත්‍යවශ්‍යයි
නීත්‍යනුකූලව අපව වසන් කිරීමට මෙන්න...

743
01:16:43,682 --> 01:16:45,297
තවද එය මුද්රණාලයට උපකාර වනු ඇත.

744
01:16:45,601 --> 01:16:47,637
ඔවුන් වැටීම සඳහා ගනු ඇත
සිදුවන ඕනෑම දෙයක්.

745
01:16:47,937 --> 01:16:51,429
FBI ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔවුන්
ගණිකාවක හුකර් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

746
01:16:51,732 --> 01:16:54,974
මේ මිනිහා එයාගෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ
දැන් මෙතනට ඇතුල් වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

747
01:16:55,277 --> 01:16:57,063
එවිට අපි එය ගණන් ගත යුතුයි.

748
01:16:57,488 --> 01:17:00,150
ෆොරස්ට් ටැෆ්ට් අනුග්‍රාහකයා වේ
කළ නොහැකි දේ පිළිබඳ සාන්තුවරයා.

749
01:17:00,449 --> 01:17:02,565
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා නම්
ඔබ සිතූ පරිදි...

750
01:17:02,868 --> 01:17:04,859
මේකට එන්නෙ නෑ!

751
01:17:05,579 --> 01:17:09,993
මම මිනිස්සුන්ට ගොඩක් ගෙවනවා
මෙවැනි තත්ත්වයන් මඟහරවා ගැනීමට මුදල්.

752
01:17:10,292 --> 01:17:14,410
ඒ වගේම එක පාර ජරාවක් වෙනවා, ඔයාට
සෑම දෙයක්ම පාලනයෙන් බැහැර වීමට ඉඩ දෙන්න!

753
01:17:20,136 --> 01:17:22,627
මෙතනින් යන්න. මෙම ස්ථානය පිඹිනු ඇත!

754
01:17:39,488 --> 01:17:41,103
කාරණය කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

755
01:17:41,407 --> 01:17:42,487
හදිසි ජනක යන්ත්‍ර!

756
01:17:42,783 --> 01:17:46,275
- ආරක්ෂිත කැමරා අවුල් වී ඇත.
- අපිට බලය නැති වෙනවා! පරිගණක ඉවරයි.

757
01:17:46,579 --> 01:17:48,661
- අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
- එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?

758
01:17:48,956 --> 01:17:50,492
විනාඩි හතරක්, පහක්, මුදුන්.

759
01:17:50,875 --> 01:17:52,456
එයා ආපහු ආවා.

760
01:17:53,169 --> 01:17:54,329
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

761
01:17:54,628 --> 01:17:57,085
මම අත දිගු කරන්නම්
සහ යමෙකු ස්පර්ශ කරන්න.

762
01:18:06,765 --> 01:18:08,380
ඒ මොන මගුලක්ද?

763
01:18:14,190 --> 01:18:16,397
ටාෆ්ට්! තෝ පුතේ!

764
01:18:17,651 --> 01:18:18,731
දෙයියනේ!

765
01:18:27,703 --> 01:18:29,284
එය ටූලි ය. මොකක් ද වෙන්නේ?

766
01:18:29,580 --> 01:18:32,788
මේ ජරාව වස!
අපි මේ මගුල ඉවත් කළ යුතුයි!

767
01:18:33,876 --> 01:18:35,036
මා සමග එන්න.

768
01:18:35,419 --> 01:18:36,534
මා සමග එන්න.

769
01:18:42,301 --> 01:18:43,301
යන්න! යන්න! යන්න...!

770
01:18:43,510 --> 01:18:44,841
අපි යමු!

771
01:18:45,596 --> 01:18:47,052
අපට මෙහි අස්ථාවර තත්වයක් තිබේ!

772
01:18:47,348 --> 01:18:49,054
ඔබේ දෙව් මිනිසුන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

773
01:18:49,350 --> 01:18:50,681
මම ජෙනිංස්ට කියන්නම්.

774
01:18:52,853 --> 01:18:53,933
මාව මගුලන්න!

775
01:18:55,272 --> 01:18:56,432
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

776
01:18:57,358 --> 01:18:58,768
හානිය කුමක්ද?

777
01:19:00,444 --> 01:19:03,527
ඔහු 8, 12 සහ 21 ව්‍යුහයන් ඉවත් කළේය.

778
01:19:04,114 --> 01:19:07,231
ඒක මදි. ඔහුට ලැබිය යුතුය
ඕනෑම සැබෑ හානියක් කිරීමට රිග් එකට.

779
01:19:07,534 --> 01:19:10,526
ගල් මිනිසුන් අතර සහ
FBI එක, එයා කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ.

780
01:19:11,038 --> 01:19:13,120
දැන් අපිව නවත්වන්න ඔහුට ආශ්චර්යයක් අවශ්‍යයි.

781
01:19:14,917 --> 01:19:16,657
මෙන්න බලන්න, මේ දොරවල් තුන?

782
01:19:16,961 --> 01:19:18,497
මෙන්න අපි දැන් ඉන්න තැන.

783
01:19:18,796 --> 01:19:21,082
මට ඔයා දෙකක් දාන්න ඕනේ
සැචල් මෙතන සහ මෙතන.

784
01:19:21,382 --> 01:19:23,088
එහෙනම් මේ දොරයි මේ දොරයි අරින්න.

785
01:19:23,384 --> 01:19:24,794
අපට සුළං උමඟක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි...

786
01:19:25,094 --> 01:19:27,551
එබැවින් සුළඟ ගින්න හරහා ගෙන යනු ඇත.

787
01:19:27,972 --> 01:19:29,803
මේ මනුස්සයා ඉන්නේ පිරිපහදුව ඇතුලේ.

788
01:19:30,099 --> 01:19:32,340
දැන්, අපට ඔහුට රිග් එකට යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

789
01:19:32,726 --> 01:19:34,762
මට අවශ්‍ය ඔබ කළ යුත්තේ මිනිහා ස්නයිප් කිරීමයි.

790
01:19:35,062 --> 01:19:36,927
ඔබ උසස් නම් ඔබට වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය.

791
01:19:37,231 --> 01:19:38,346
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

792
01:19:38,774 --> 01:19:39,774
විසුරුවා හරින්න.

793
01:19:40,484 --> 01:19:41,940
අපිට මෙතන ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

794
01:19:42,236 --> 01:19:44,443
ඉන්ටෙල් අපිට කියනවා අපි එක මිනිහෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා කියලා.

795
01:19:44,738 --> 01:19:46,729
අපි හිතන්නේ අපිට එකක් ලැබුණා කියලා
මගුල් ගිනි කන්ඩායම එලියේ.

796
01:19:47,032 --> 01:19:50,195
DC එකේ මගේ මිනිහා මට කියනවා අපි කියලා
මෙතන ශිෂ්‍යයෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නෑ...

797
01:19:50,494 --> 01:19:51,984
අපි මහාචාර්යවරයෙක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

798
01:19:52,288 --> 01:19:55,030
හමුදාවට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක
අසාර්ථක නොවන මෙහෙයුමක්...

799
01:19:55,332 --> 01:19:57,243
ඔවුන් මේ පුද්ගලයාව හමුදාවට පුහුණු කරන්න කැඳවනවා.

800
01:19:57,543 --> 01:19:59,158
ඌ බොන ජාතියේ කෙනෙක්...

801
01:19:59,461 --> 01:20:02,168
පෙට්‍රල් ගැලුමක් ඉතින් එයා
ඔබේ ගිනිදැල් තුළ කෝප විය හැක.

802
01:20:02,464 --> 01:20:04,705
ඔයාට පුළුවන් මේ මිනිහව අතාරින්න
ආක්ටික් කවය අසලින්...

803
01:20:05,009 --> 01:20:07,625
බිකිනි යට ඇඳුම් ඇඳගෙන,
ඔහුගේ දත් බුරුසුව නොමැතිව ...

804
01:20:07,928 --> 01:20:11,045
අනික හෙට හවස එයා
ඔබේ තටාකයේ දිස් වනු ඇත ...

805
01:20:11,348 --> 01:20:13,885
ඩොලර් මිලියනයක සිනහවකින්
සහ අතලොස්සක් පෙසෝ.

806
01:20:14,184 --> 01:20:16,015
මේ මිනිහා වෘත්තිකයෙක්, ඔයා මාව ගත්තද?

807
01:20:16,312 --> 01:20:17,518
එයා මේ රිග් එකට ආවොත්...

808
01:20:17,813 --> 01:20:21,271
අපි සියල්ලෝම වෙන කිසිවක් නොවෙමු
ofalaska මැද විශාල සිදුරක්.

809
01:20:21,567 --> 01:20:23,182
අපි එයාව හොයාගෙන ගිහින් මරමු...

810
01:20:23,485 --> 01:20:25,225
ඒ වගේම බැල්ලිගෙ පුතාව අයින් කරන්න.

811
01:20:25,529 --> 01:20:27,144
මැද තට්ටුව දෙස බලන්න.

812
01:21:23,837 --> 01:21:27,580
අපිට එලියට යන්න වෙනවා, මම කිව්වේ දැන්.
FBI දැනටමත් ආපසු ගෙන ඇත.

813
01:21:27,883 --> 01:21:29,043
මට සමාවෙන්න?

814
01:21:29,343 --> 01:21:31,049
මේ මුළු තැනම පිඹින්නයි යන්නේ.

815
01:21:31,345 --> 01:21:35,429
ඔබට ඔබේ නැව සමඟ බැසීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක හොඳයි, නමුත් මම ඒ තරම් මෝඩ නැහැ!

816
01:21:35,724 --> 01:21:37,089
ඔහ්, ඔව් ඔයා තමයි.

817
01:21:41,522 --> 01:21:42,932
ඔයා කොහේද යන්නේ?

818
01:21:44,525 --> 01:21:45,935
නාන කාමරයට.

819
01:21:49,988 --> 01:21:51,944
මෙතන ඉන්න මම රිග් එකට යනවා.

820
01:22:19,852 --> 01:22:21,092
මට එළියට යන්න දෙන්න!

821
01:22:28,861 --> 01:22:29,861
මට සවන් දෙන්න.

822
01:22:30,028 --> 01:22:32,485
ඔබට ඇත්තටම ජෙනිංස් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත.

823
01:22:32,781 --> 01:22:34,817
මට ෆයිල්, ටේප්, පොත්...

824
01:22:35,117 --> 01:22:38,075
- ඔබ දැන් ඒවා ඔබ ළඟ තබා ගැනීම වඩා හොඳය!
- මට ඒවා ලැබුණා!

825
01:22:45,377 --> 01:22:46,377
ඔහුට කෙලවන්න!

826
01:23:04,897 --> 01:23:09,061
මම ඔබට මෙම පිවිසුම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
හරියට ඔයාගේ නංගිගේ චෙරි, ටොන්ටෝ වගේ.

827
01:23:10,027 --> 01:23:12,018
මිනිස්සු මෙතනට දාන්න, මෙතනට.

828
01:23:13,405 --> 01:23:15,896
මම රිග් එකට යනවා.
මම පොම්ප 3 ඔන්ලයින් දාන්නම්.

829
01:23:16,200 --> 01:23:18,657
ඒ සඳහා ප්රමාණවත් වනු ඇත
මගේ ලීසිං තබා ගැනීමට මට...

830
01:23:18,952 --> 01:23:20,988
ඔහේගේ කිසිම උදව්වක් නැතුව!

831
01:23:22,247 --> 01:23:26,160
ඔබ මෙහි භාරව සිටී, ටොන්ටෝ.
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට මෙතනට එන්න දෙන්න එපා!

832
01:23:26,668 --> 01:23:29,330
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කොටස් තුළ හෝ පිටත?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

833
01:23:29,630 --> 01:23:32,042
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙයි කියලා
බොහෝ වෙනස්කම් කරන්න.

834
01:23:32,341 --> 01:23:36,380
හොඳයි, මම කරනවා. බලන්න, ඒක එළියට ගියාම මට දැනෙනවා
පුකක් වගේ ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

835
01:23:36,678 --> 01:23:39,545
අනික ඒක ඇතුලට ගියාම දැනෙනවා
නපුරු හෝ යමක් වගේ.

836
01:23:39,848 --> 01:23:43,340
මම බැල්ලිගෙ පුතාව මරද්දි,
මට මා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වීමට අවශ්‍යයි.

837
01:23:56,114 --> 01:23:57,854
මේ මොන මගුලක්ද?

838
01:24:00,494 --> 01:24:01,494
පෙට්රල්.

839
01:24:01,662 --> 01:24:03,243
මගුල මෙතනින් යන්න!

840
01:24:12,422 --> 01:24:16,006
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, මේ මෑණියන්ගේ යහපත!
මම කිව්වා නේද එයා හොඳයි කියලා?

841
01:24:16,301 --> 01:24:18,292
එයා හොදයි මේ පැත්තට එනවා.

842
01:24:43,704 --> 01:24:45,240
ඇයව 6 වන මට්ටමට ගෙන යන්න.

843
01:24:50,335 --> 01:24:51,495
මෙන්න මෙයා එනවා.

844
01:24:52,921 --> 01:24:54,411
පුළුල් විවෘත, ආදරණීය.

845
01:25:06,602 --> 01:25:07,808
මගේ පිටුපස ආවරණය කරන්න.

846
01:25:20,866 --> 01:25:23,107
අවවාදයයි: හදිසි උත්පාදක යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මකයි.

847
01:25:30,042 --> 01:25:32,408
අවවාදයයි: ප්‍රධාන ජනක යන්ත්‍රය අගුලු දමා ඇත.

848
01:25:50,103 --> 01:25:51,103
හරි හරී.

849
01:25:51,730 --> 01:25:53,436
මට ඒ හැඩ ගාස්තුව දෙන්න.

850
01:26:02,866 --> 01:26:06,279
මම චෝදනා කිහිපයක් නියම කරමි
නිවාරකය පුපුරා යාමට හේතු වනු ඇත ...

851
01:26:06,578 --> 01:26:08,785
තවද එය ඔල් කාන්දු වීම වළක්වනු ඇත.

852
01:26:10,957 --> 01:26:12,948
ඒක හරි යන්න ලොකු පුතේ.

853
01:26:13,251 --> 01:26:14,411
ඔබේ චලනය කරන්න.

854
01:26:14,711 --> 01:26:17,293
මම මේ දෙයියනේ තල්ලු කරන්නම්
ඔබේ පස්සට වෙඩි තියන්න...

855
01:26:17,589 --> 01:26:20,046
සහ ඉහළට පිඹින්න
ඔයාගේ මගුල් ඔලුව අවුල් වෙලා.

856
01:26:28,809 --> 01:26:31,050
ඔබ නිර්ලජ්ජිත පිස්සන් සමූහයකි!

857
01:26:31,728 --> 01:26:32,808
ඔබ සැම!

858
01:26:37,984 --> 01:26:39,770
- මේ සඳහා මට උදව් කරන්න!
- ඔයාට මගුල්!

859
01:26:40,070 --> 01:26:41,435
කහ අවජාතකයා!

860
01:26:48,745 --> 01:26:51,737
ඔහු තවමත් එය මාර්ගගතව ලබා ගනී.
ඒ මෝඩ අපතයා!

861
01:26:52,332 --> 01:26:53,868
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා කරන දේ.

862
01:26:54,167 --> 01:26:55,623
ඔබේ ආම්පන්න නැති කරන්න, අපි යමු.

863
01:26:55,919 --> 01:26:59,787
අපට ඇත්තේ විනාඩි තුනකටත් අඩු කාලයකි
මේ මුළු මගුලම පිඹින්න කලින්.

864
01:27:05,679 --> 01:27:06,759
මෙන්න ඔහු!

865
01:27:08,056 --> 01:27:09,056
වෙඩි තියන්න එපා!

866
01:27:09,141 --> 01:27:10,141
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

867
01:27:10,225 --> 01:27:12,136
ඔබ අපව රාජ්‍යයට පුපුරවා හරිනු ඇත!

868
01:27:13,729 --> 01:27:15,094
අපි යමු!

869
01:27:23,071 --> 01:27:24,481
වෙඩි තියන්න එපා! ඉදිරියට එන්න!

870
01:27:25,407 --> 01:27:27,193
එය චලනය කරන්න. අපි යමු, අපි යමු.

871
01:27:27,492 --> 01:27:30,234
මම උණුසුම අදින්නෙමි.
ඔවුන් මා වෙත පැමිණි විට, ඔබ යන්න.

872
01:27:40,255 --> 01:27:42,211
මම එයාව ගත්තා. මම ඔහුව මෙතනට ගෙනාවා!

873
01:27:42,716 --> 01:27:43,716
කොහෙද? කොහෙද?

874
01:27:43,925 --> 01:27:45,335
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

875
01:28:28,136 --> 01:28:29,136
ෆොරස්ට්.

876
01:28:36,311 --> 01:28:38,302
මගේ දිගු කලක් නැති වූ මිතුරා, මයිකල්.

877
01:28:40,816 --> 01:28:41,931
මේ කවුද?

878
01:28:42,776 --> 01:28:45,893
- මේ ඔයා ගහපු බෑවුම් බැල්ලියද?
- නැහැ, ඇය නොවේ.

879
01:28:46,196 --> 01:28:49,563
මේක තමයි ඔයාලා හැමෝම ගත්ත එක
අපිරිසිදු හිම ගැන සැලකිලිමත්ද?

880
01:28:49,866 --> 01:28:51,026
ජේසුනි, වනාන්තරය...

881
01:28:51,326 --> 01:28:54,818
ඔබ සහ මම, අපි වඩා හොඳ හුකර් මිලදී ගත්තා
මෙය බැංකොක්හි රුපියල් පහකට වඩා.

882
01:28:55,121 --> 01:28:57,863
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා
මේ ගැන දීර්ඝ කාලයක්.

883
01:28:58,166 --> 01:29:00,703
අ ට එකෙක් කියන්නේ මොකක්ද
හෘදය සාක්ෂියක් නැති මිනිහෙක්ද?

884
01:29:01,586 --> 01:29:05,750
මිලියන ගණනක් ගැන මම ඔබට කියන්න කැමතියි
ඔබ දුක් විඳි මිනිසුන්ගේ...

885
01:29:06,049 --> 01:29:09,337
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි සිතීමට.

886
01:29:10,512 --> 01:29:12,468
ඔයා ජරාවක්, මයිකල්.

887
01:29:13,014 --> 01:29:14,094
පොළොවේ කුණු.

888
01:29:14,391 --> 01:29:16,723
මම දන්නේ නෑ ඔයා මගේ රිග් එකට මොනවද කළේ කියලා...

889
01:29:17,352 --> 01:29:19,468
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
මට ඕන ඔයා ඒක නවත්තන්න.

890
01:29:19,771 --> 01:29:21,762
එය නිවා දමන්න. මම යනවා.

891
01:29:22,065 --> 01:29:23,350
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

892
01:29:23,650 --> 01:29:27,518
ඔබ ගෞරව සංග්‍රහයක් ඇති මචෝ මිනිසෙකි.
ඔබ මට පිටුපසට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

893
01:29:44,671 --> 01:29:45,706
ඉදිරියට යන්න.

894
01:29:46,172 --> 01:29:47,503
මට වෙඩි තියන්න! යන්න.

895
01:29:47,883 --> 01:29:49,794
මට වෙඩි තියන්න, බයගුල්ලෙක්!

896
01:29:50,677 --> 01:29:52,668
උබට මගුලක් නෑ!

897
01:29:52,971 --> 01:29:54,302
මම මගේ උණ්ඩ අපිරිසිදු නොකරමි.

898
01:29:54,598 --> 01:29:55,883
මචෝ අපතයා!

899
01:29:56,182 --> 01:29:57,422
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න!

900
01:29:57,726 --> 01:29:59,387
මට අපිරිසිදු එකක්, වනාන්තරය.

901
01:30:09,571 --> 01:30:11,027
ඒ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්!

902
01:30:22,667 --> 01:30:23,747
අපි එය කරන්නේ නැහැ!

903
01:30:24,044 --> 01:30:25,159
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

904
01:30:25,462 --> 01:30:27,327
සන්සුන් වෙන්න. අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

905
01:30:27,631 --> 01:30:29,542
අපි කාන්දුව නැවැත්තුවා නේද?

906
01:30:31,051 --> 01:30:32,712
ඔබේ පියා අප ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

907
01:30:33,011 --> 01:30:37,175
මට සවන් දෙන්න. මම පාරක් හදන්නම්.
ඔබ මගේ විලුඹ මත සිටින්න, ආපසු හැරී නොබලන්න!

908
01:32:37,385 --> 01:32:39,250
මම මෙහෙම කියලා පටන් ගන්න කැමතියි...

909
01:32:39,554 --> 01:32:40,669
ස්තුතියි...

910
01:32:41,014 --> 01:32:43,551
සහෝදර සහෝදරියන්ට
කවුද අද මෙතනට ආවේ...

911
01:32:43,850 --> 01:32:45,340
මෙම හේතුව නියෝජනය කරයි.

912
01:32:45,643 --> 01:32:48,055
මගෙන් ඇහුවා ඉට්ටොක් මහත්තයා
සහ ගෝත්‍රික සභාව...

913
01:32:48,354 --> 01:32:52,017
ඔබ හා පුවත්පත් ගැන කතා කිරීමට
අපට සිදු වූ අසාධාරණය...

914
01:32:52,317 --> 01:32:54,979
සමහර රාජ්‍ය නිලධාරීන් විසිනි
සහ විශාල ව්යාපාර.

915
01:32:55,403 --> 01:32:58,270
ඔතන ඉන්න කීයෙන් කීදෙනාද
විකල්ප එන්ජින් ගැන අසා ඇත...

916
01:32:58,573 --> 01:33:02,111
ඕනෑම දෙයක් මත ධාවනය කළ හැකි එන්ජින්
මත්පැන් සිට කුණු හෝ ජලය?

917
01:33:02,410 --> 01:33:05,493
නැතහොත් ලබා ගත හැකි කාබ්යුරේටර්
ගැලුමට සැතපුම් සිය ගණනක්?

918
01:33:05,789 --> 01:33:09,247
නැතහොත් විදුලි හෝ චුම්බක එන්ජින්
එය ප්‍රායෝගිකව සදහටම ක්‍රියාත්මක විය හැකිද?

919
01:33:09,542 --> 01:33:12,705
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ නැහැ, මන්ද
ඒවා භාවිතයට එන්නේ නම්...

920
01:33:13,004 --> 01:33:15,120
ඔවුන් තෙල් දැම්මා
සමාගම් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වේ.

921
01:33:15,423 --> 01:33:19,587
අභ්යන්තර දහනය පිළිබඳ සංකල්පය
එන්ජිම වසර 50කට වැඩි කාලයක් යල්පැන ගොස් ඇත.

922
01:33:19,886 --> 01:33:23,128
ඒත් තෙල් කරත්ත නිසා
සහ දූෂිත රජයේ නියාමනය...

923
01:33:23,431 --> 01:33:27,845
අපි සහ ලෝකයේ සෙසු අය වී ඇත
වසර 100 කට වැඩි කාලයක් පෙට්‍රල් භාවිතා කිරීමට බල කෙරුනි.

924
01:33:28,144 --> 01:33:30,635
විශාල ව්යාපාර මූලික වශයෙන් වේ
විනාශ කිරීමේ වගකීම...

925
01:33:30,939 --> 01:33:34,306
අපි බොන වතුර, වාතය අපි
හුස්ම ගැනීම සහ අප ගන්නා ආහාර.

926
01:33:35,110 --> 01:33:37,476
ඔවුන්ට සැලකිල්ලක් නැත
ඔවුන් විනාශ කරන ලෝකය...

927
01:33:37,779 --> 01:33:40,316
සල්ලි වලට විතරයි
ඔවුන් ක්රියාවලිය තුළ සිදු කරයි.

928
01:33:40,782 --> 01:33:42,864
අපි කොච්චර ඔල් ගාල ඉවසන්නද?

929
01:33:43,576 --> 01:33:45,658
තෙල් ගැලුම් මිලියන ගණන්...

930
01:33:45,954 --> 01:33:49,071
මහා සාගරය විනාශ කරනවා
එය බොහෝ ආකාරයේ ජීවන රටාවන්ට සහාය වේ.

931
01:33:49,374 --> 01:33:53,743
මේවා අතර ප්ලවාංග සපයනු ලැබේ
පෘථිවියේ ඔක්සිජන් වලින් 60 සිට 90% දක්වා.

932
01:33:54,129 --> 01:33:56,165
එය සමස්ත සාගර පරිසර පද්ධතියට සහය දක්වයි.

933
01:33:56,464 --> 01:33:59,456
පදනම සාදයි
අපගේ ග්‍රහලෝකයේ ආහාර සැපයුමෙන්.

934
01:34:00,218 --> 01:34:01,879
නමුත් ප්ලවාංග මිය යයි.

935
01:34:02,929 --> 01:34:06,046
මම හිතුවා, "හොඳයි, අපි යමු
යම් දුරස්ථ ප්‍රාන්තයක් හෝ රටක්...

936
01:34:06,349 --> 01:34:07,714
"පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක."

937
01:34:08,017 --> 01:34:10,099
හැබැයි ටිකක් කරනකොට
පර්යේෂණ, මම තේරුම් ගත්තා ...

938
01:34:10,395 --> 01:34:13,478
මේ අය තැරැව්කාර විෂ බව
ලොව පුරා නාස්තිය.

939
01:34:13,773 --> 01:34:17,732
ඔවුන් මූලික වශයෙන් නීති සම්පාදනය සහ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නීතිය පාලනය කරයි.

940
01:34:18,403 --> 01:34:22,692
නීතියෙන් කියනවා සමාගමක් නැහැ කියලා
දිනකට ඩොලර් 25,000 කට වඩා දඩයක් නියම කළ හැකිය.

941
01:34:23,533 --> 01:34:25,615
සමාගමක් දිනකට ඩොලර් මිලියන 10ක් උපයන්නේ නම්...

942
01:34:25,910 --> 01:34:28,196
මාරාන්තික විෂ ද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමෙනි
අපද්‍රව්‍ය සාගරයට...

943
01:34:28,496 --> 01:34:31,203
එය හොඳ ව්යාපාරයක් පමණි
මෙය දිගටම කරගෙන යාමට.

944
01:34:31,499 --> 01:34:34,411
ඔවුන් මාධ්‍යයට බලපෑම් කරනවා
ඔවුන්ට අපේ මනස පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

945
01:34:34,711 --> 01:34:36,918
ඔවුන් එය අපරාධයක් බවට පත් කර ඇත
අපි වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.

946
01:34:37,213 --> 01:34:40,501
එහෙම කළොත් අපිට කියන්නේ කුමන්ත්‍රණ කියලා
ගෙඩි සහ අපි හිනා වෙනවා.

947
01:34:40,800 --> 01:34:44,213
අපි හැමෝම ඉන්න නිසා අපි තරහයි
රසායනිකව හා ජානමය වශයෙන් හානි වූ...

948
01:34:44,512 --> 01:34:46,218
ඒ වගේම අපිට ඒක තේරෙන්නේවත් නැහැ.

949
01:34:46,514 --> 01:34:49,096
අවාසනාවකට, මෙය එසේ වනු ඇත
අපේ දරුවන්ට බලපානවා.

950
01:34:52,020 --> 01:34:56,354
අපිට පේනවා අපේ කාර් එකයි අපේ ඉස්සරහ කාර් එකයි
විෂ සහිත, විෂ වායු ඉසීම...

951
01:34:56,816 --> 01:34:59,057
That are all accumulative poisons.

952
01:34:59,444 --> 01:35:02,936
මේ විස අපිව හෙමිහිට මරනවා,
අපි කිසිම බලපෑමක් නොදකින විට පවා.

953
01:35:03,615 --> 01:35:06,948
අපි කී දෙනෙක් විශ්වාස කරන්න ඇතිද
අවුරුදු 20කට කලින් කිව්වොත්...

954
01:35:07,243 --> 01:35:10,986
යම් දවසක අපි එසේ නොවනු ඇත
අපිට ඉස්සරහින් අඩි 50ක් පේනවා...

955
01:35:11,289 --> 01:35:13,575
අපිට බැරි වෙයි කියලා
ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට...

956
01:35:13,875 --> 01:35:16,742
මන්ද වාතය අ
විෂ වායු ස්කන්ධය.

957
01:35:17,045 --> 01:35:19,036
අපිට බොන්න බැරි වුණා කියලා
අපේ කරාම වලින්...

958
01:35:19,339 --> 01:35:21,876
අපි වතුර බෝතල් වලින් මිලදී ගත යුතු බව.

959
01:35:22,425 --> 01:35:25,713
අපගේ වඩාත් පොදු සහ දෙවියන් විසින් ලබා දී ඇත
අයිතිවාසිකම් අපෙන් උදුරා ඇත.

960
01:35:26,012 --> 01:35:27,047
අවාසනාවන්ත ලෙස...

961
01:35:27,347 --> 01:35:30,965
අපේ ජීවිතවල යථාර්ථය හරිම භයානකයි
ඒක කාටවත් අහන්න ඕන නෑ කියලා.

962
01:35:31,267 --> 01:35:33,132
මගෙන් ඇහුවා අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

963
01:35:33,770 --> 01:35:38,013
මම හිතන්නේ අපිට වගකීම් සහිත ආයතනයක් අවශ්‍යයි
ඇත්තටම අපිව නියෝජනය කරන්න පුළුවන් මිනිස්සු...

964
01:35:38,316 --> 01:35:39,647
මහා ව්‍යාපාරයකට වඩා.

965
01:35:39,943 --> 01:35:41,649
මේ මිනිස්සුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුයි...

966
01:35:41,945 --> 01:35:46,279
අපගේ ඕනෑම දෙයක් හඳුන්වා දීම
දිරාපත් නොවන පරිසරය...

967
01:35:46,991 --> 01:35:50,108
නැතහොත් රසායනිකව විය හැකිය
නිෂ්පාදනය මත උදාසීන.

968
01:35:50,870 --> 01:35:55,284
අවසාන වශයෙන්, ලාභයක් ඇති තාක් කල්
අපේ පෘථිවිය අපවිත්‍ර වීමෙන් සාදන ලද...

969
01:35:55,583 --> 01:35:59,075
සමාගම් සහ පුද්ගලයන් කැමති වනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දිගටම කරගෙන යන්න.

970
01:35:59,754 --> 01:36:03,588
අපිට මේ සමාගම්වලට බල කරන්න වෙනවා
ආරක්ෂිතව සහ වගකීමෙන් ක්‍රියා කිරීමට...

971
01:36:03,967 --> 01:36:07,835
අපගේ සියලු යහපත මනසේ තබාගෙන,
ඔවුන් එසේ නොකරන විට ...

972
01:36:08,137 --> 01:36:12,676
අපට අපගේ සම්පත් සහ අපගේ සම්පත් ආපසු ලබා ගත හැකිය
හදවත් සහ අපගේ මනස, හරි දේ කරන්න.

973
01:36:15,478 --> 01:36:19,437
කොම්පස්ලා, මහා ආත්මය,
මෙහි සිටින සියලුම දෙනාට ආශිර්වාද කරන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි...

974
01:36:20,024 --> 01:36:23,312
සියලුම ආච්චිලා සීයලා,
සහ කුඩා අය.

975
01:36:23,903 --> 01:36:25,768
අපිට හතර දිසා තියෙනවා...

976
01:36:26,072 --> 01:36:27,687
ඒ වගේම මට ආශිර්වාද කරන්න ඕන...

977
01:36:28,074 --> 01:36:32,192
අනාගත පරපුර සහ
ඉන්දියානු ජාතිය, අපේ ජනතාව...

978
01:36:32,620 --> 01:36:34,201
නැවත ශක්තිමත් වීමට.

979
01:36:34,539 --> 01:36:35,824
තිත් රාජාලියා...

980
01:36:37,250 --> 01:36:39,241
පෘථිවිය අපේ ආච්චි.

981
01:38:03,378 --> 01:38:04,378
බලන්න.